Traducción de la letra de la canción Strangelove (slowlove) - Sarah Nixey

Strangelove (slowlove) (original)

Part time lovers
Arrange to meet
Stony hearts
Almost beat
Dressed to kill
Make your mark
Conversation razor sharp
Shooting stars glow and fade
In and out of love as seasons change
Torn between the lust and pain
Can’t give it up, can’t get enough
Going to stir it around
Turn it upside down
Push it ride it twist it inside out
This is love, a strange love
This is love, a strange love
This is love, a strange love
This is love, Strangelove
Aim at target
Pull the trigger
Slip a ring
On your finger
Weddings plans
Stony broke
Conversation
Up in smoke
Fight it out, run away
Ripping up the rules, the games we play
Talk about it, cast round for blame
Can’t give it up, can’t get enough
Going to stir it around
Turn it upside down
Push it ride it twist it inside out
This is love, a strange love
This is love, a strange love
This is love, a strange love
This is love, Strangelove

(traducción)

amantes de medio tiempo
Concertar una cita
Corazones de piedra
casi venció
Vestida para matar
Hacer su marca
Conversación nítida
Las estrellas fugaces brillan y se desvanecen
Dentro y fuera del amor a medida que cambian las estaciones
Dividido entre la lujuria y el dolor
No puedo dejarlo, no puedo tener suficiente
Voy a revolverlo
Gíralo boca abajo
Empújalo, móntalo, gíralo de adentro hacia afuera
Esto es amor, un amor extraño
Esto es amor, un amor extraño
Esto es amor, un amor extraño
Esto es amor, Strangelove
Apunta al objetivo
Apretar el gatillo
desliza un anillo
en tu dedo
Planes de bodas
pedregoso se rompió
Conversacion
En humo
Pelea, huye
Rompiendo las reglas, los juegos que jugamos
Habla sobre eso, echa la culpa
No puedo dejarlo, no puedo tener suficiente
Voy a revolverlo
Gíralo boca abajo
Empújalo, móntalo, gíralo de adentro hacia afuera
Esto es amor, un amor extraño
Esto es amor, un amor extraño
Esto es amor, un amor extraño
Esto es amor, Strangelove