Traducción de la letra de la canción Emissary - Sarcolytic

Emissary (original)

The black storms enflare
The sun unforgiving
The days of dryness and dust
Cast upon by the celestial creator
He who decrees the fates
Lord Enki, bearded, tired and old
A forbidden return decreed
Galzu
Reveal the secrets of the fevers, suffering, starvation, plagues
Earth has shut her womb
Engraved scripture, arch dictator decree!
Eclipsed of all light shadowed beneath death’s veil
The commandments of extinction
Revelation in your hands taken
The arrival of the befouled
From Lahmu toil they siege
Procreation by Marduk’s design
Semen into the wombs of earthly daughters pour
In the flesh, an oddity has been born
His brilliant eyes speak the lies of creation
His palour that of ashen soil
With Galzu’s steps of majesty
The great knower of all destined
Lord of the great waters
Deluge from the south
House of abandoned lament
The lands of the devastated
Submersed craft of the preserved
Cradled by the mountain of salvation
The north, bearer of abundant gold
From orbit the Annunaki remain
Fashion the beasts of burden
Fashion the crops of nourish
Doomed to an extinction mankind shall be
Essence extract the seeds of life
The multitude if earthlings not be saved
From Earth’s drowned face
Primitive slaves, returned to the serpentine valleys of clay
With Galzu’s steps of majesty
The great knower of all destined
The unbroken seal of Anu
Fear and famine grace your tongue

Emissary (traducción)

Las tormentas negras se inflaman
El sol implacable
Los días de sequedad y polvo
Arrojado por el creador celestial
El que decreta los destinos
Lord Enki, barbudo, cansado y viejo
Un retorno prohibido decretado
Galzu
Revelar los secretos de las fiebres, el sufrimiento, el hambre, las plagas
La tierra ha cerrado su matriz
¡Escritura grabada, decreto del archidictador!
Eclipsado de toda luz sombreada bajo el velo de la muerte
Los mandamientos de la extinción
Revelación en tus manos tomada
La llegada de los ensuciados
Desde el trabajo de Lahmu asediaron
Procreación por diseño de Marduk
El semen en el vientre de las hijas terrenales vierte
En la carne ha nacido una rareza
Sus ojos brillantes hablan las mentiras de la creación
Su color de suelo ceniciento
Con los pasos de majestuosidad de Galzu
El gran conocedor de todo lo destinado
Señor de las grandes aguas
Diluvio del sur
casa del lamento abandonado
Las tierras de los devastados
Embarcaciones sumergidas de los conservados
Acunado por el monte de la salvación
El norte, portador de oro abundante
Desde la órbita los Annunaki permanecen
Forme las bestias de carga
Forme los cultivos de nutre
Condenada a la extinción, la humanidad será
Extracto de esencia de las semillas de la vida
La multitud si los terrícolas no se salvan
De la cara ahogada de la Tierra
Esclavos primitivos, devueltos a los serpenteantes valles de arcilla
Con los pasos de majestuosidad de Galzu
El gran conocedor de todo lo destinado
El sello intacto de Anu
El miedo y el hambre adornan tu lengua