| Diabolical scourge, how smitten is the land diseased
| Azote diabólico, cuán herida está la tierra enferma
|
| Abandoned-Kingdom Sumer, afflicted bodies piled
| Abandoned-Kingdom Sumer, cuerpos afligidos apilados
|
| Lament of the Fields-Collapse-Defiled
| Lamento de los campos-Colapso-Profanado
|
| Withered-Cursed by hands of gods
| Marchito-Maldito por manos de dioses
|
| Lifeless waters poisonous-Silence falls upon Eridu
| Aguas sin vida venenosas-El silencio cae sobre Eridu
|
| The still ears of the Ancients gone
| Los oídos inmóviles de los Antiguos se han ido
|
| Stench of dissolution-Dessemating breath
| Hedor de disolución-Aliento desemador
|
| Forsaken temples whose heads rose to the heavens
| Templos abandonados cuyas cabezas se elevaron a los cielos
|
| Relinquished of lordship-Scepter and tiara in ruin
| Renunciado al señorío: cetro y tiara en ruinas
|
| In the council of Nefilim, spread were words of venom
| En el consejo de Nefilim, se difundieron palabras de veneno
|
| Royal throne into one flesh combined
| Trono real en una sola carne combinada
|
| The perfect seed of pure descent
| La semilla perfecta de la descendencia pura
|
| Usurper-Gut the bowels of Nibiru
| Usurpador-Gut las entrañas de Nibiru
|
| Deliver-The gold to seal the heavens' wound
| Entregar-El oro para sellar la herida de los cielos
|
| Failure-Devastation, banished from the throne
| Fracaso-Devastación, desterrado del trono
|
| Expulsion from the desolate
| Expulsión del desolado
|
| Divine cities hollowed-Precipitance
| Divinas ciudades ahuecadas-Precipitación
|
| I beseech the gods of all creation
| Ruego a los dioses de toda la creación
|
| Who’s wings are draped in blood and gold
| cuyas alas están cubiertas de sangre y oro
|
| Celestial emissary, circuit abysmal Elisium
| Emisario celestial, circuito abismal Elisium
|
| Blackest of void Enshar looming
| El más negro del vacío Enshar se avecina
|
| Lifeless waters poisonous-Silence falls upon Eridu
| Aguas sin vida venenosas-El silencio cae sobre Eridu
|
| The still ears of the Ancients gone
| Los oídos inmóviles de los Antiguos se han ido
|
| Stench of dissolution-Dessemating breath
| Hedor de disolución-Aliento desemador
|
| Omen- Of the Ancients
| Presagio de los antiguos
|
| Chariot- Set course for the seventh god
| Chariot- Establecer rumbo para el séptimo dios
|
| Obscurity- On the sun is cast
| Oscuridad- Sobre el sol se proyecta
|
| Usurper-Gut the bowels of Nibiru
| Usurpador-Gut las entrañas de Nibiru
|
| Deliver-The gold to seal the heavens' wound
| Entregar-El oro para sellar la herida de los cielos
|
| Failure-Devastation, banished from the throne
| Fracaso-Devastación, desterrado del trono
|
| Expulsion from the desolate
| Expulsión del desolado
|
| Forsaken temples whose heads rose to the heavens
| Templos abandonados cuyas cabezas se elevaron a los cielos
|
| Relinquished of lordship-Scepter and tiara in ruin
| Renunciado al señorío: cetro y tiara en ruinas
|
| In the council of Nefilim, spread were words of venom
| En el consejo de Nefilim, se difundieron palabras de veneno
|
| Obscurity — On the sun is cast
| Oscuridad: sobre el sol se proyecta
|
| Behold- Tiamat’s gift infinite | He aquí el regalo infinito de Tiamat |