Traducción de la letra de la canción Scribe of Celestial Omen - Sarcolytic

Scribe of Celestial Omen (original)

Summoned to scribe the omens
Of Eridu’s remnants
From the south
The chariot made no sound
Prostrated, I bow before
A divine vision
The emissaries stand before me
With faces of man
With garment of burnished brass
By my hand aloft
Taken to the land of Magan
Between the Earth and heavens
The great gateway to the gods' abode
A brilliance that drains me weakened
Collapsed in depravity
Devoid of life and spirit
Awakened
By the deepest of voices
Disembodied
The divine utterance
Chosen servant of lord Enki
The fashioner of all mankind
Exalted and omnipotent
Awaiting judgment
The talon of elder requiem
Engrave the tablet’s smooth faces
The account of the beginnings
The cycle of punishment
Returning of celestial gods
Mankind judged of impurities
Marked by the seal of the divine
Sacred number of gods
No prophets are ordained in the end
New gods shall decree the fates
The heavens behold the sigils
Marked by the seal of the holy
Awakened
By the deepest of voices
Disembodied
The divine utterance

Scribe of Celestial Omen (traducción)

Convocado para escribir los presagios
De los restos de Eridu
Del Sur
El carro no hizo ningún sonido
Postrado, me inclino ante
Una visión divina
Los emisarios están ante mí
Con rostros de hombre
Con vestidura de bronce bruñido
Por mi mano en lo alto
Llevado a la tierra de Magan
Entre la tierra y los cielos
La gran puerta de entrada a la morada de los dioses
Un brillo que me agota debilitado
Colapsado en la depravación
Desprovisto de vida y espíritu
despertado
Por la más profunda de las voces
Incorpóreo
La pronunciación divina
Siervo elegido del señor Enki
El modelador de toda la humanidad
Exaltado y omnipotente
En espera de juicio
La garra del anciano réquiem
Grabe las caras lisas de la tableta
El relato de los comienzos
El ciclo del castigo
El regreso de los dioses celestiales
La humanidad juzgada por las impurezas
Marcado por el sello de lo divino
Número sagrado de dioses
No se ordenan profetas al final
Nuevos dioses decretarán los destinos
Los cielos contemplan los sigilos
Marcado por el sello del santo
despertado
Por la más profunda de las voces
Incorpóreo
La pronunciación divina