Traducción de la letra de la canción Returning to Misery & Comfort - Sargeist

Returning to Misery & Comfort (original)

I hate the moon and its glow
For it no longer pleases me
I curse the winter and its snow
For it will lead «them» to me
Returning to the Darkness
Of the mountain caves
Following the voice of the past
When sky is obscured with clouds
Even starlight seems miserable
Fragile memories hurt my mind
Into everlasting misanthropy
Cold and depressive
One with the old dead forest
Before I leave this place
Nothing left to comfort me
But the cold touch of steel

Returning to Misery & Comfort (traducción)

Odio la luna y su brillo
Porque ya no me agrada
maldigo el invierno y su nieve
Porque ella los conducirá a mí
Volviendo a la oscuridad
De las cuevas de la montaña
Siguiendo la voz del pasado
Cuando el cielo está oscurecido con nubes
Incluso la luz de las estrellas parece miserable
Recuerdos frágiles hieren mi mente
En la misantropía eterna
Fría y depresiva
Uno con el viejo bosque muerto
Antes de dejar este lugar
No queda nada para consolarme
Pero el frío toque del acero