Traducción de la letra de la canción They Don't Know - Savage, Aaradhna

They Don't Know (original)

The neighborhood dudes think I’m no go
But, they don’t know
Girls at school think you is a fool
But, they don’t know
I could be yours, but —
They’ll never know
They can think whatever they like
But I want you to know
You gotta tell me straight — are the rumors true?
Did you really do them things that you use to?
'Cause the girls at school say that I’m a fool
And they don’t understand what I see in you
When I, don’t know why they’re bugging me
And they, always start tripping when you’re hugging me
But I, really think you’re lovely
And I guess they can’t get enough of me
And I’m sick of she say, he say shit
What you done, where you been and who you with
These girls ain’t my friends, they just like to shine
All of a sudden they jealous 'cause I made you mine
The neighborhood dudes think I’m no go
But, they don’t know
Girls at school think you is a fool
But, they don’t know
I could be yours, but —
They’ll never know
They can think whatever they like
But I want you to know
Now here goes Charlie talking shit
Telling all the boys you was all his chick
Now I don’t wanna resort to this
If I have to then Charlie will be falling quick
And I don’t understand why they all keep bugging
I walk in the room nobody ain’t say nothing
They always calling when they see you out clubbing
(Savage I think your girl was getting up to something)
Huh, yo that can’t be true, now you wouldn’t be lying
To my face now would you
Besides she was out with my sister
And they both told me you was tryna kick it with her
Friends how many of us have them
Right before the time when they start back stabbing, huh
Never mind ignore all of that
Now can you please, can you please give it up for Savage
The neighborhood dudes think I’m no go
But, they don’t know
Girls at school think you is a fool
But, they don’t know
I could be yours, but —
They’ll never know
They can think whatever they like
But I want you to know
They don’t know, no-no, no they don’t even know
We got this good thing goin' on
From the streets to the room
From the streets to the room
My season’s for you and that’s
What I want you to know
The neighborhood dudes think I’m no go
But, they don’t know
Girls at school think you is a fool
But, they don’t know
I could be yours, but
They’ll never know
They can think whatever they like
But I want you to know (x2)

(traducción)

Los tipos del vecindario piensan que no voy
Pero, ellos no saben
Las chicas en la escuela piensan que eres un tonto
Pero, ellos no saben
Podría ser tuyo, pero...
nunca lo sabrán
Pueden pensar lo que quieran
Pero quiero que sepas
Tienes que decirme directamente: ¿son ciertos los rumores?
¿Realmente hiciste las cosas que solías hacer?
Porque las chicas de la escuela dicen que soy un tonto
Y no entienden lo que veo en ti
Cuando yo, no sé por qué me están molestando
Y ellos, siempre empiezan a tropezar cuando me abrazas
Pero yo, realmente creo que eres encantador
Y supongo que no pueden tener suficiente de mí
Y estoy harto de que ella diga, él diga mierda
Qué has hecho, dónde has estado y con quién estás
Estas chicas no son mis amigas, solo les gusta brillar
De repente se pusieron celosos porque te hice mía
Los tipos del vecindario piensan que no voy
Pero, ellos no saben
Las chicas en la escuela piensan que eres un tonto
Pero, ellos no saben
Podría ser tuyo, pero...
nunca lo sabrán
Pueden pensar lo que quieran
Pero quiero que sepas
Ahora aquí va Charlie hablando mierda
Decirle a todos los chicos que eras toda su chica
Ahora no quiero recurrir a esto
Si tengo que hacerlo, Charlie se enamorará rápido.
Y no entiendo por qué todos siguen molestando
Entro en la habitación, nadie no dice nada
Siempre llaman cuando te ven de fiesta
(Salvaje, creo que tu chica estaba tramando algo)
Huh, eso no puede ser verdad, ahora no estarías mintiendo
A mi cara ahora lo harías
Además ella salió con mi hermana
Y ambos me dijeron que estabas tratando de patearlo con ella
Amigos cuantos los tenemos
Justo antes del momento en que comienzan a apuñalar por la espalda, ¿eh?
No importa ignorar todo eso
Ahora puedes por favor, puedes dejarlo por Savage
Los tipos del vecindario piensan que no voy
Pero, ellos no saben
Las chicas en la escuela piensan que eres un tonto
Pero, ellos no saben
Podría ser tuyo, pero...
nunca lo sabrán
Pueden pensar lo que quieran
Pero quiero que sepas
No saben, no, no, no, ni siquiera saben
Tenemos esta cosa buena en marcha
De las calles a la habitación
De las calles a la habitación
Mi temporada es para ti y eso es
Lo que quiero que sepas
Los tipos del vecindario piensan que no voy
Pero, ellos no saben
Las chicas en la escuela piensan que eres un tonto
Pero, ellos no saben
Podría ser tuyo, pero
nunca lo sabrán
Pueden pensar lo que quieran
Pero quiero que sepas (x2)