Traducción de la letra de la canción Cry Wolf - Savage

Cry Wolf (original)

Some say it’s easy
Like taking candy from a child
But still he’d hit the bottle
Like it was going out of style
He said he’d kicked the need
Holding a shot in his hand
But life’s plain indifference
Too much for this man
Gotta give it up
He’s hooked on the stuff
Fooling no one but yourself
As you cry wolf
Pours out another cup
Well, I’ve seen enough
Fooling no one but yourself
Cry wolf
Got a taste for the hard stuff
His self respect hits the ground
Too much trust in the bottle
But the bottle leads down
Lost cry of the wasted
Nobody heard
Alcohol obituary
But nobody cared
He’s gotta give it up
He’s hooked on the stuff
Fooling no one but yourself
As you cry wolf
Pours out another cup
Well, I’ve seen enough
Fooling no one but yourself
As you cry wolf

(traducción)

Algunos dicen que es fácil
Como quitarle un caramelo a un niño
Pero aún así él golpeó la botella
Como si estuviera pasando de moda
Dijo que había pateado la necesidad
Sosteniendo un tiro en la mano
Pero la simple indiferencia de la vida
Demasiado para este hombre
tengo que renunciar
Está enganchado a las cosas.
Engañando a nadie más que a ti mismo
Mientras lloras lobo
Sirve otra taza
Bueno, he visto suficiente
Engañando a nadie más que a ti mismo
Aullido de lobo
Tengo un gusto por las cosas difíciles
Su autoestima golpea el suelo
Demasiada confianza en la botella
Pero la botella conduce hacia abajo
Lost grito de los perdidos
nadie escuchó
obituario de alcohol
pero a nadie le importaba
Él tiene que renunciar
Está enganchado a las cosas.
Engañando a nadie más que a ti mismo
Mientras lloras lobo
Sirve otra taza
Bueno, he visto suficiente
Engañando a nadie más que a ti mismo
Mientras lloras lobo