Traducción de la letra de la canción Backseat (On The Rocks) - Save Face

Backseat (On The Rocks) (original)

Misery, oh, won’t you keep me company, oh please?
I know you hate the way I drag my feet
Why does this conversation always seem to take the backseat?
Why does the
littlest confrontation always seem to make you angry?
You make me wish I was somebody else
Somebody else
Inconsistent chemicals have brought me to my knees
You know you love to walk away
I hate to watch you leave
Why does this hesitation feel so heavy?
And why’s it seem like every time I go to take my prescription it’s always
empty?
(And why’s it seem like every time it’s empty)
You make me wish I was someone else
You make me wish I was someone else
You make me wish I was someone else
Oh honey, why does this conversation always seem to take the backseat?
(Always seem to take the backseat)
You love to walk away
I hate to watch you leave
You love to walk away
I hate to watch you walk away
You make me wish I was someone else
You make me wish I was someone else
You make me wish I was someone else
You make, you make, you make

(traducción)

Miseria, oh, ¿no me harás compañía, oh, por favor?
Sé que odias la forma en que arrastro mis pies
¿Por qué esta conversación siempre parece pasar a un segundo plano?
¿Por qué el
¿La confrontación más pequeña siempre parece enojarte?
Me haces desear ser alguien más
Alguien más
Los productos químicos inconsistentes me han puesto de rodillas
Sabes que te encanta alejarte
Odio verte partir
¿Por qué esta vacilación se siente tan pesada?
¿Y por qué parece que cada vez que voy a tomar mi receta siempre es
¿vacío?
(Y por qué parece que cada vez que está vacío)
Me haces desear ser otra persona
Me haces desear ser otra persona
Me haces desear ser otra persona
Oh, cariño, ¿por qué esta conversación siempre parece pasar a un segundo plano?
(Siempre parece tomar el asiento trasero)
Te encanta alejarte
Odio verte partir
Te encanta alejarte
Odio verte alejarte
Me haces desear ser otra persona
Me haces desear ser otra persona
Me haces desear ser otra persona
Tu haces, tu haces, tu haces