Traducción de la letra de la canción Overdue - Save Face

Overdue (original)

«Sorry I don’t love you»
A phrase I’ve grown accustomed to
Cause with you, if something isn’t wrong, something isn’t wrong,
something isn’t right
I wish you could be happy
Oh, they sell smiles by the bottle at the pharmacy
Why’s it seem like everybody knows, everybody knows, everyone but you?
Oh baby, I think you’re overdue, how about you?
Oh, how about?
Did it hurt when your head hit the ground?
Could you even make a sound?
C-c-cause I wouldn’t even know, wouldn’t even know since we don’t even talk
Yeah I don’t even know, I don’t even know if that’s something you want
Oh, I think we’re overdue, how about you?
How about you?
Oh you don’t even speak, speak, speak, speak, speak to me
Oh baby you don’t even speak, speak, speak, you don’t speak to me
Oh maybe if I cut off all my hair you would forget how much you hate my face
And maybe I could forget about you, you, you, you, you
But you don’t even speak, speak, speak, speak, speak to me
Oh baby you don’t even speak, speak, speak, you don’t speak to me
(You don’t speak to me)
Maybe if you cut off all your hair you would forget how much you hate yourself
Yeah

(traducción)

«Lo siento, no te amo»
Una frase a la que me he acostumbrado
Porque contigo, si algo no está mal, algo no está mal,
algo no esta bien
Me gustaría que pudieras ser feliz
Oh, venden sonrisas por botella en la farmacia
¿Por qué parece que todo el mundo sabe, todo el mundo sabe, todo el mundo menos tú?
Oh cariño, creo que estás atrasado, ¿y tú?
¿Qué tal?
¿Te dolió cuando tu cabeza golpeó el suelo?
¿Podrías siquiera hacer un sonido?
C-c-porque ni siquiera lo sabría, ni siquiera lo sabría ya que ni siquiera hablamos
Sí, ni siquiera sé, ni siquiera sé si eso es algo que quieres
Oh, creo que estamos atrasados, ¿y tú?
¿Y usted?
Oh, ni siquiera hablas, hablas, hablas, hablas, hablas conmigo
Oh, cariño, ni siquiera hablas, hablas, hablas, no me hablas
Oh, tal vez si me corte todo el pelo, olvidarías cuánto odias mi cara.
Y tal vez podría olvidarme de ti, ti, ti, ti, ti
Pero tú ni hablas, hablas, hablas, hablas, hablas conmigo
Oh, cariño, ni siquiera hablas, hablas, hablas, no me hablas
(No me hablas)
Tal vez si te cortaras todo el cabello olvidarías cuánto te odias a ti mismo
sí