Traducción de la letra de la canción Brain (On The Rocks) - Save Face

Brain (On The Rocks) (original)

I don’t know a damn thing that goes through your head
No, not anymore, no not ever again
It must have been something you said, while you tore
Away at what’s left of the paint on your bedroom door
So I’ll tear away at the pain I try to ignore
Day after day, oh you sure
Do know just how to push me away
And if I went to start all over
Would it even make a difference in your brain?
Your brain, your brain,
your brain
Tell me you can’t just start all over
When you made up your mind, you did so permanently
Yeah
So I’ll tear away at what’s left of the pain I try to ignore
Oh, day after day, oh
You sure do know just how to push me away
Oh yeah, oh yeah
Would it even make a difference in your brain?
When you made up your mind, you did so permanently
Would it make a difference in your brain?
Cause your mind’s made up

(traducción)

No sé una maldita cosa que te pase por la cabeza
No, ya no, no, nunca más
Debe haber sido algo que dijiste, mientras rasgabas
Lejos de lo que queda de la pintura en la puerta de tu dormitorio
Así que me arrancaré el dolor que trato de ignorar
Día tras día, oh, seguro
¿Sabes cómo empujarme lejos?
Y si fuera a empezar todo de nuevo
¿Haría alguna diferencia en tu cerebro?
Tu cerebro, tu cerebro,
tu cerebro
Dime que no puedes empezar de nuevo
Cuando te decidiste, lo hiciste permanentemente
sí
Así que arrancaré lo que queda del dolor que trato de ignorar
Oh, día tras día, oh
Seguro que sabes cómo alejarme
O si o si
¿Haría alguna diferencia en tu cerebro?
Cuando te decidiste, lo hiciste permanentemente
¿Haría una diferencia en tu cerebro?
Porque tu mente está decidida