Traducción de la letra de la canción Beating Hearts - Savoir Adore

Beating Hearts (original)

Even when the night comes
After all the setting suns
You’re still the glowing one, aren’t you?
Even on our worst days
When love was stripped away
You always made it stay, didn’t you?
I still feel our fragments rush
Into each other, keeping us
On the edge of ecstasy
A place where we are constantly
Beating hearts from the start
So combined that they can’t be torn apart
We will stay in this way
Here together 'cause we know there’s no other way
Two bodies now aligned
Twin thoughts into different minds
I can’t imagine time without you
No matter what song we sing
I feel everything
Anything that hurts you hurts me too
Give me every tragedy
I want it all, every little piece
Fold the mould in two-by-two
Shedding aches for truth
In a shape that’s new
Beating hearts from the start
So combined that they can’t be torn apart
We will stay in this way
Here together 'cause we know there’s no other way
I feel it when you’re near me
And when you say my name
Our pulses merge to one
They beat the same
Beating hearts from the start
We can bleed but we’ll never be be torn apart
Strange but true
In our bodies, we will find it
Something new
Who we are now, we will finally love
Beating hearts from the start
So combined that they can’t be torn apart
We will stay in this way
Here together 'cause we know there’s no other way
I feel it when you’re near me
And when you say my name
Our pulses merge to one
They beat the same
Beating hearts from the start of it
We can bleed but we’ll never be be torn apart

Beating Hearts (traducción)

Incluso cuando llega la noche
Después de todos los soles ponientes
Sigues siendo el que brilla intensamente, ¿no?
Incluso en nuestros peores días
Cuando el amor fue despojado
Siempre hiciste que se quedara, ¿no?
Todavía siento que nuestros fragmentos se precipitan
Uno dentro del otro, manteniéndonos
Al borde del éxtasis
Un lugar donde estamos constantemente
Corazones latiendo desde el principio
Tan combinados que no se pueden desgarrar
Nos quedaremos de esta manera
Aquí juntos porque sabemos que no hay otra manera
Dos cuerpos ahora alineados
Pensamientos gemelos en mentes diferentes
No puedo imaginar el tiempo sin ti
No importa qué canción cantemos
siento todo
Cualquier cosa que te lastime a ti también me duele
Dame cada tragedia
Lo quiero todo, cada pedacito
Dobla el molde de dos en dos
Derramando dolores por la verdad
En una forma que es nueva
Corazones latiendo desde el principio
Tan combinados que no se pueden desgarrar
Nos quedaremos de esta manera
Aquí juntos porque sabemos que no hay otra manera
Lo siento cuando estás cerca de mí
Y cuando dices mi nombre
Nuestros pulsos se fusionan en uno
Golpean igual
Corazones latiendo desde el principio
Podemos sangrar pero nunca seremos destrozados
Extraño pero cierto
En nuestros cuerpos, lo encontraremos
Algo nuevo
Quienes somos ahora, finalmente amaremos
Corazones latiendo desde el principio
Tan combinados que no se pueden desgarrar
Nos quedaremos de esta manera
Aquí juntos porque sabemos que no hay otra manera
Lo siento cuando estás cerca de mí
Y cuando dices mi nombre
Nuestros pulsos se fusionan en uno
Golpean igual
Corazones latiendo desde el principio
Podemos sangrar pero nunca seremos destrozados