Traducción de la letra de la canción We Talk Like Machines - Savoir Adore

We Talk Like Machines (original)

A fleck of metal in your eye
My body doesn’t have to try
To recognize one of its kind
Where we are
It’s magical when we combine
Similar parts
We talk like machines
With moving parts and electric dreams
Don’t know what it means
But we’ll transform and rip our seams
My flesh is scarred and growing thin
It works so hard to keep us in
Our silver limbs will show it’s just a matter of time
The human world will have to adjust
We’ll be fine
We talk like machines
With moving parts and electric dreams
Don’t know what it means
But we’ll transform and rip our seams

(traducción)

Una mota de metal en tu ojo
Mi cuerpo no tiene que intentarlo
Para reconocer a uno de su tipo
Donde estamos
Es mágico cuando combinamos
Partes similares
Hablamos como máquinas
Con partes móviles y sueños eléctricos
No sé lo que significa
Pero nos transformaremos y rasgaremos nuestras costuras
Mi carne está cicatrizada y adelgazando
Trabaja tan duro para mantenernos en
Nuestras extremidades plateadas mostrarán que es solo cuestión de tiempo
El mundo humano tendrá que ajustarse
Estaremos bien
Hablamos como máquinas
Con partes móviles y sueños eléctricos
No sé lo que significa
Pero nos transformaremos y rasgaremos nuestras costuras