Traducción de la letra de la canción Separate Rooms - Now, Now, Savoir Adore

Separate Rooms (original)

We both cried on that night
You took the car, left us behind
But you don’t mind, so I don’t mind
But you don’t mind, so I don’t mind
When you came home we slept downstairs
In separate rooms;
we left you there
And you would hang around for them
But you could not just wait for me
But you don’t mind, so I don’t mind
But you don’t mind, and I don’t mind
I’ll stay right here and carry you
While you clear your head and I grind my teeth
And I’ll work on the floor, I’ll wash it so good
Maybe then we can talk like we did before

(traducción)

Ambos lloramos esa noche
Tomaste el auto, nos dejaste atrás
Pero no te importa, así que a mí no me importa
Pero no te importa, así que a mí no me importa
Cuando llegaste a casa dormimos abajo
En habitaciones separadas;
te dejamos ahí
Y te quedarías por ellos
Pero no podías solo esperarme
Pero no te importa, así que a mí no me importa
Pero no te importa, y a mí no me importa
Me quedaré aquí y te llevaré
Mientras te despejas la cabeza y yo rechinar los dientes
Y trabajaré en el piso, lo lavaré tan bien
Tal vez entonces podamos hablar como lo hicimos antes