Traducción de la letra de la canción School Friends - Now, Now

School Friends (original)

You have a girlfriend but she’s not your girlfriend
She’s just your friend for the night
You’ll have a new one in the morning
She’ll have really pretty eyes
She’ll be invisible like you want her
She’ll try to do everything just right for you
You have a girlfriend but she’s not your girlfriend
You just like her where she’s at
And you’ll thank her for the things she bought you
Then you’ll go on your way
She’ll be invisible like you want her
She won’t go to class, but she’ll sleep in your bed
And the next day when you chase the other girl
She’ll remember all the things you said to her

(traducción)

Tienes novia pero no es tu novia
Ella es solo tu amiga por la noche
Tendrás uno nuevo por la mañana
Tendrá unos ojos muy bonitos.
Ella será invisible como tú la quieres
Ella intentará hacer todo bien por ti
Tienes novia pero no es tu novia
Simplemente te gusta donde está.
Y le agradecerás por las cosas que te compró
Entonces seguirás tu camino
Ella será invisible como tú la quieres
No irá a clase, pero dormirá en tu cama.
Y al día siguiente cuando persigues a la otra chica
Ella recordará todas las cosas que le dijiste