Traducción de la letra de la canción Can't Help Myself - Now, Now

Can't Help Myself (original)

I was drinking in the daylight
I was looking for a way to tell you
That without you I don’t feel right
Killing myself just to understand you
Killing myself just to understand you
Holding out for you but you gave me no sign
Holding out for you, am I wasting my time?
You know I don’t regret when I said too much
But I’m hating myself when I come undone
It’s a sad dream
It’s a sad song
To remind me
But I’m singing along
It’s a sad dream
It’s a sad song
To remind me
But I’m singing along
I’ll make it easy for you, baby
Remove myself from your equation
I’ve been overthinking lately (I've been overthinking lately)
I’ve been overthinking lately
I need to chill myself, can we take a drive?
Keeping it quiet in the middle of the night
Come a little closer, put your hands on me
You know I lose my mind thinking of you in the backseat
It’s a sad dream
It’s a sad song
To remind me
But I’m singing along
It’s a sad dream
It’s a sad song
To remind me
But I’m singing along
How could I see you with anyone but me?
How could I see you with anyone but me?
How could I see you with anyone but me?
How could I see you with anyone?
It’s a sad dream
It’s a sad song
To remind me
But I’m singing along
It’s a sad dream
It’s a sad song
To remind me
But I’m singing along
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself

Can't Help Myself (traducción)

Estaba bebiendo a la luz del día
Estaba buscando una manera de decirte
Que sin ti no me siento bien
Suicidándome solo para entenderte
Suicidándome solo para entenderte
Esperando por ti pero no me diste ninguna señal
Esperando por ti, ¿estoy perdiendo el tiempo?
Sabes que no me arrepiento cuando dije demasiado
Pero me odio a mí mismo cuando me deshago
es un sueño triste
es una cancion triste
Para recordarme
Pero estoy cantando
es un sueño triste
es una cancion triste
Para recordarme
Pero estoy cantando
Te lo haré fácil, nena
Eliminarme de tu ecuación
He estado pensando demasiado últimamente (he estado pensando demasiado últimamente)
He estado pensando demasiado últimamente
Necesito relajarme, ¿podemos dar una vuelta?
Manteniéndolo en silencio en medio de la noche
Acércate un poco más, pon tus manos sobre mí
Sabes que pierdo la cabeza pensando en ti en el asiento trasero
es un sueño triste
es una cancion triste
Para recordarme
Pero estoy cantando
es un sueño triste
es una cancion triste
Para recordarme
Pero estoy cantando
¿Cómo podría verte con alguien más que yo?
¿Cómo podría verte con alguien más que yo?
¿Cómo podría verte con alguien más que yo?
¿Cómo podría verte con alguien?
es un sueño triste
es una cancion triste
Para recordarme
Pero estoy cantando
es un sueño triste
es una cancion triste
Para recordarme
Pero estoy cantando
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo