Traducción de la letra de la canción SGL - Now, Now

SGL (original)

You call me crying the middle of the night
I’m on my knees, you’ve got me praying for a sign
It’s all wrong, she’s looking for a fight
Just say my name and I’ll come running
Don’t get me wrong, I hear your reasons
You get along over the weekends
But I’ve got it bad, yeah I’m not sleeping
And every time I hear her name my heart is breaking
Pick it up baby, if I’m moving too slow
If I’m moving too slow
If I’m moving too slow
Pick it up baby, if I’m moving too slow
If I’m moving too slow (Pick it up baby)
If I’m moving too slow
Every time we talk all night
You’ve only got one foot in the river baby, why?
If only I could read your mind
You’ve got your finger on the trigger, baby give in to me
Don’t get me wrong, I hear your reasons
You get along over the weekends
But I’ve got it bad, yeah I’m not sleeping
And every time I hear her name my heart is breaking
Pick it up baby, if I’m moving too slow
If I’m moving too slow
If I’m moving too slow
Pick it up baby, if I’m moving too slow
If I’m moving too slow (Pick it up baby)
If I’m moving too slow
You’re my shotgun lover
Starry-eyed
I was young and undone
And I want it all
But I could have died with you there in the sun
But you’re my shotgun lover
Starry-eyed
I was young and undone
And I want it all
But I could have died with you there in the sun
But you’re my shotgun lover
And I want it all
And I want it all

(traducción)

Me llamas llorando en medio de la noche
Estoy de rodillas, me tienes rezando por una señal
Todo está mal, ella está buscando pelea.
Solo di mi nombre y vendré corriendo
No me malinterpretes, escucho tus razones
Te llevas bien los fines de semana
Pero lo tengo mal, sí, no estoy durmiendo
Y cada vez que escucho su nombre mi corazón se rompe
Recógelo bebé, si me muevo demasiado lento
Si me estoy moviendo demasiado lento
Si me estoy moviendo demasiado lento
Recógelo bebé, si me muevo demasiado lento
Si me muevo demasiado lento (Recógelo bebé)
Si me estoy moviendo demasiado lento
Cada vez que hablamos toda la noche
Solo tienes un pie en el río bebé, ¿por qué?
Si solo pudiera leer tu mente
Tienes el dedo en el gatillo, cariño, ríndete a mí
No me malinterpretes, escucho tus razones
Te llevas bien los fines de semana
Pero lo tengo mal, sí, no estoy durmiendo
Y cada vez que escucho su nombre mi corazón se rompe
Recógelo bebé, si me muevo demasiado lento
Si me estoy moviendo demasiado lento
Si me estoy moviendo demasiado lento
Recógelo bebé, si me muevo demasiado lento
Si me muevo demasiado lento (Recógelo bebé)
Si me estoy moviendo demasiado lento
eres mi amante de las escopetas
Emocionado
Yo era joven y deshecho
Y lo quiero todo
Pero podría haber muerto contigo allí en el sol
Pero eres mi amante de las escopetas
Emocionado
Yo era joven y deshecho
Y lo quiero todo
Pero podría haber muerto contigo allí en el sol
Pero eres mi amante de las escopetas
Y lo quiero todo
Y lo quiero todo