Traducción de la letra de la canción Rosie Knows - Sawyer Brown

Rosie Knows (original)

Am I the only one who’s runnin' 'round in Rosie’s mind tonight?
Was there a fight?
And could there be another behind that look in Rosie’s eyes tonight
She’s tryin' to hide?
Is my imagination runnin' wild?
Is someone runnin' after my honey child?
Chorus
Rosie knows, but she won’t say
What’s goin' on inside her head that makes her look that way
No, no, the girl ain’t talkin'
But by the way she’s walkin'
Rosie knows, but she won’t say
She says i got no reason for ever disbelievin' she’d be true
Boy you got no clue
I got to pull myself together before I pave a jealous rode to ride
It’s gonna break my stride
My heart don’t care what my mind says it heard
When she gives me that look without a word
Chorus
Rosie knows, but she won’t say
What’s goin' on inside her head that makes her look that way
No, no, the girl ain’t talkin'
But by the way she’s walkin'
Rosie knows, but she won’t say
Chorus
Rosie knows, but she won’t say
What’s goin' on inside her head that makes her look that way
No, no, the girl ain’t talkin'
But by the way she’s walkin'
Rosie knows, but she won’t say

(traducción)

¿Soy el único que está dando vueltas en la mente de Rosie esta noche?
¿Hubo una pelea?
¿Y podría haber otro detrás de esa mirada en los ojos de Rosie esta noche?
¿Está tratando de esconderse?
¿Se está volviendo loca mi imaginación?
¿Alguien está corriendo detrás de mi cariño?
Coro
Rosie lo sabe, pero no lo dice.
¿Qué está pasando dentro de su cabeza que la hace lucir de esa manera?
No, no, la chica no habla
Pero por la forma en que ella está caminando
Rosie lo sabe, pero no lo dice.
Ella dice que no tengo ninguna razón para no creer que sería verdad
Chico, no tienes ni idea
Tengo que recuperarme antes de preparar un paseo celoso para montar
Va a romper mi paso
A mi corazón no le importa lo que mi mente diga que escuchó
Cuando me da esa mirada sin una palabra
Coro
Rosie lo sabe, pero no lo dice.
¿Qué está pasando dentro de su cabeza que la hace lucir de esa manera?
No, no, la chica no habla
Pero por la forma en que ella está caminando
Rosie lo sabe, pero no lo dice.
Coro
Rosie lo sabe, pero no lo dice.
¿Qué está pasando dentro de su cabeza que la hace lucir de esa manera?
No, no, la chica no habla
Pero por la forma en que ella está caminando
Rosie lo sabe, pero no lo dice.