Traducción de la letra de la canción Backs To The Wall (BBC Session) - Saxon

Backs To The Wall (BBC Session) (original)

I’m gonna live my life like I wanted to
My hopes shot down, my backs to the wall
But I’ve got my pride
They can’t take it all
I’ve got my pride
They can’t take that away
You’ve got your pride
They can’t take that away
I’ve got my pride
They can’t take that away
I’ve got my pride
They can’t take that away
I’m gonna be free
Gonna be free
Can’t take my life away (**)
They can’t take my life away
Take my life away
Take my life away
Take my life away
Back’s to the wall
I’m starting to fall
Make your stand, no man’s land
Will nobody give me a helping hand
Put me down, wipe me out
Do what you like but I’ll put up a fight
I’m goin' to the wall (Repeat)
Goin' to the wall

(traducción)

Voy a vivir mi vida como quería
Mis esperanzas se derrumbaron, mis espaldas contra la pared
Pero tengo mi orgullo
No pueden tomarlo todo
tengo mi orgullo
no pueden quitar eso
tienes tu orgullo
no pueden quitar eso
tengo mi orgullo
no pueden quitar eso
tengo mi orgullo
no pueden quitar eso
voy a ser libre
va a ser libre
No puedo quitarme la vida (**)
No pueden quitarme la vida
Quita mi vida
Quita mi vida
Quita mi vida
De espaldas a la pared
Estoy empezando a caer
Ponte de pie, tierra de nadie
¿Nadie me dará una mano amiga?
Bájame, límpiame
Haz lo que quieras, pero daré pelea
voy a la pared (repetir)
Ir a la pared