Traducción de la letra de la canción Fire In The Sky - Saxon

Fire In The Sky (original)

There’s a fire in the sky
There’s a feeling in the air
When the ground starts to tremble
The first attack is here
You won’t stand a chance
When the missiles start to fly
They never tell the people
Till the holocaust is here
When the fire’s in the sky
You’ll be running for your lives
When the fire’s in the sky
Prepare yourselves to die
Where, where are the shelters
They said they would be there
You’ll need, need some protection
From the radiation flare
Don’t, don’t start a panic
It won’t do you no good
You’ll just have to wait
For the end of all mankind
If you’re near the point of impact
There’s nowhere you can run
If the heatwave don’t get you
The shockwave surely will
There won’t be no more heroes
There’s no one left to fight
It’s the end of our planet
We’d commit eternal sight
When the fire’s in the sky
You’ll be running for your lives
When the fire’s in the sky
Prepare yourselves to die
When the fire’s in the sky
You’ll be running for your lives
When the fire’s in the sky
Prepare yourselves to die
To die, to die, to die …

(traducción)

Hay un fuego en el cielo
Hay un sentimiento en el aire
Cuando el suelo empieza a temblar
El primer ataque está aquí.
No tendrás ninguna oportunidad
Cuando los misiles comienzan a volar
Nunca le dicen a la gente
Hasta que el holocausto esté aquí
Cuando el fuego está en el cielo
Correréis por vuestras vidas
Cuando el fuego está en el cielo
Prepárense para morir
¿Dónde, dónde están los refugios?
Dijeron que estarían allí
Necesitarás, necesitarás algo de protección
De la llamarada de radiación
No, no empieces a entrar en pánico
No te hará ningún bien
Solo tendrás que esperar
Por el fin de toda la humanidad
Si está cerca del punto de impacto
No hay ningún lugar donde puedas correr
Si la ola de calor no te alcanza
La onda de choque seguramente lo hará
No habrá más héroes
No queda nadie para luchar
Es el fin de nuestro planeta
Comprometeríamos la vista eterna
Cuando el fuego está en el cielo
Correréis por vuestras vidas
Cuando el fuego está en el cielo
Prepárense para morir
Cuando el fuego está en el cielo
Correréis por vuestras vidas
Cuando el fuego está en el cielo
Prepárense para morir
Morir, morir, morir…