Traducción de la letra de la canción Play It Loud - Saxon

Play It Loud (original)

I drove into a truckstop stepped up feelin' proud
The stupid gas attendant said «stop that fucking row»
There’s always someone somewhere who’ll try and turn you down
So if you need some action and nothing comes around
Don’t call the doctor turn up the sound
Play it loud
In your neighbourhood
Play it loud
In your neighbourhood
I was lying on the beach taking the rays
Listening to Deep Purple reminiscing of old days
I was hassled by a lifeguard so I kicked him to the ground
There’s always someone somewhere who’ll try and turn you down
So if you need some action and nothing comes around
Don’t call the doctor turn up the sound
Play it loud
In your neighbourhood
Play it loud
In your neighbourhood
I’m sick of people saying our music is too loud
They never stop complaining, try to turn us down
But if you want it louder we’ll turn it up full blast
They’ll never stop the music they’re living in the past
So if you need some action and nothing comes around
Don’t call the doctor turn up the sound
Play it loud
In your neighbourhood

(traducción)

Conduje hasta una parada de camiones sintiéndome orgulloso
El estúpido encargado de la gasolina dijo «deja esa maldita fila»
Siempre hay alguien en algún lugar que intentará rechazarte
Así que si necesitas algo de acción y no surge nada
No llames al doctor sube el volumen
Ponlo fuerte
En tu barrio
Ponlo fuerte
En tu barrio
Estaba tirado en la playa tomando los rayos
Escuchar Deep Purple recordando viejos tiempos
Un salvavidas me molestó, así que lo pateé al suelo.
Siempre hay alguien en algún lugar que intentará rechazarte
Así que si necesitas algo de acción y no surge nada
No llames al doctor sube el volumen
Ponlo fuerte
En tu barrio
Ponlo fuerte
En tu barrio
Estoy harto de que la gente diga que nuestra música está demasiado alta.
Nunca dejan de quejarse, intentan rechazarnos
Pero si lo quieres más fuerte, lo subiremos a todo volumen
Nunca detendrán la música que están viviendo en el pasado
Así que si necesitas algo de acción y no surge nada
No llames al doctor sube el volumen
Ponlo fuerte
En tu barrio