Traducción de la letra de la canción Red Alert - Saxon

Red Alert (original)

We were on the Russian border
When the news began to break
Of a nuclear reactor melting down
Sending deadly clouds of dust
Into the atmosphere
Falling down like rain upon the ground
We were laying in the sun
Listening to the radio
When someone said you’d better get inside
We didn’t know how serious
The situation was
That many people to the north had died
Red alert, red alert
Screaming in my head
There’s something I’m not sure of going down
Red alert, red alert
Screaming in the night
That fallout seems to follow me around
We made out way to Hungary
Got ready for the show
Thinking we were safe there
From the storm
But the deadly cloud was high above
Taken by the wind
Spreading like a plague across the land
A threat you couldn’t see
Nothing you could feel
Something evil floating in the air
Look towards the east
For the danger yet to come
For the Earth
We make a silent prayer
Red alert, red alert
Screaming in my head
There’s something I’m not sure of going down
Red alert, red alert
Screaming in the night
That fallout seems to follow me around
We were on the Russian border
When the news began to break
Of a nuclear reactor melting down
Sending deadly clouds of dust
Into the atmosphere
Falling down like rain upon the ground
Red alert, red alert
Screaming in my head
There’s something I’m not sure of going down
Red alert, red alert
Screaming in the night
That fallout seems to follow me around

(traducción)

Estábamos en la frontera rusa
Cuando la noticia comenzó a romperse
De un reactor nuclear derritiéndose
Enviando nubes mortales de polvo
en la atmósfera
Cayendo como la lluvia sobre el suelo
Estábamos tumbados al sol
Escuchando la radio
Cuando alguien dijo que sería mejor entrar
No sabíamos qué tan serio
la situación era
Que mucha gente al norte habia muerto
Alerta roja, alerta roja
Gritando en mi cabeza
Hay algo de lo que no estoy seguro de que baje
Alerta roja, alerta roja
Gritando en la noche
Esa lluvia parece seguirme por todas partes
Hicimos camino a Hungría
Me preparé para el espectáculo
Pensando que estábamos a salvo allí
de la tormenta
Pero la nube mortal estaba muy por encima
Tomado por el viento
Extendiéndose como una plaga a través de la tierra
Una amenaza que no podías ver
Nada que puedas sentir
Algo malvado flotando en el aire
Mira hacia el este
Por el peligro aún por venir
para la tierra
Hacemos una oración en silencio
Alerta roja, alerta roja
Gritando en mi cabeza
Hay algo de lo que no estoy seguro de que baje
Alerta roja, alerta roja
Gritando en la noche
Esa lluvia parece seguirme por todas partes
Estábamos en la frontera rusa
Cuando la noticia comenzó a romperse
De un reactor nuclear derritiéndose
Enviando nubes mortales de polvo
en la atmósfera
Cayendo como la lluvia sobre el suelo
Alerta roja, alerta roja
Gritando en mi cabeza
Hay algo de lo que no estoy seguro de que baje
Alerta roja, alerta roja
Gritando en la noche
Esa lluvia parece seguirme por todas partes