Traducción de la letra de la canción Roadies' Song - Saxon

Roadies' Song (original)

An empty space, a cold dark room
You say hello and look for food
The coffees strong to get you there
The clock is ticking, no time to spare
Rig the lights, build the sound
Run the cables, check the ground
Haul the gear, set the stage
It’s never easy to earn our wage
16 beds inside the bus
Step inside be one of us
A roadie’s life is what we choose
And the wheels keep rolling on
7 nights, 7 days
Hauling gear this is your way
Another town, it never stops
Keep moving on till you’re fit to drop
We fall asleep to the sound of the road
On through the night we move the load
We’re like a family with ups and downs
But in the end, it all calms down
16 beds inside the bus
Step inside be one of us
A roadie’s life is what we choose
And the wheels keep rolling on
A gypsy’s way is what the choose
Not for all but a chosen few
They sacrifice a normal life
To tour the world with no end in sight
They live their life to keep the faith
And get the band up on the stage
Move the gear, rig the lights
Check the sound, this is their life
16 beds inside the bus
Step inside be one of us
A roadie’s life is what we choose
And the wheels keep rolling on
A roadie’s life is what they choose
And the wheels keep rolling on

Roadies' Song (traducción)

Un espacio vacío, una habitación oscura y fría
Saludas y buscas comida
Los cafés fuertes para llevarte allí
El reloj corre, no hay tiempo que perder
Apareja las luces, construye el sonido
Pasa los cables, revisa el suelo
Transporta el equipo, prepara el escenario
Nunca es fácil ganar nuestro salario
16 camas dentro del bus
Entra, sé uno de nosotros
La vida de un roadie es lo que elegimos
Y las ruedas siguen rodando
7 noches, 7 días
Acarrear equipo, este es tu camino
Otra ciudad, nunca se detiene
Sigue avanzando hasta que estés en condiciones de caer
Nos dormimos con el sonido de la carretera
A través de la noche movemos la carga
Somos como una familia con altibajos
Pero al final todo se calma
16 camas dentro del bus
Entra, sé uno de nosotros
La vida de un roadie es lo que elegimos
Y las ruedas siguen rodando
El camino de un gitano es lo que elige
No para todos, sino para unos pocos elegidos
Sacrifican una vida normal
Recorrer el mundo sin final a la vista
Viven su vida para mantener la fe
Y sube a la banda al escenario
Mueve el equipo, manipula las luces
Mira el sonido, esta es su vida
16 camas dentro del bus
Entra, sé uno de nosotros
La vida de un roadie es lo que elegimos
Y las ruedas siguen rodando
La vida de un roadie es lo que elige
Y las ruedas siguen rodando