Traducción de la letra de la canción Taking Your Chances - Saxon

Taking Your Chances (original)

Well don’t stand outside my door
I told you before
I don’t want you anymore
Changed all the locks
And took away your key
I don’t care where you go
But just stay away from me
I can’t stand it (**)
I don’t need it
I don’t want you
I can’t trust you
Taking your chances
In the world outside
Taking your chances
In the world outside
I gave all I had
But you still come back for more
It’s the end of the line for me
And that’s for sure
Well I know that you’re proud
And you love me to the bone
When it’s better for you to go
You don’t stay home
It’s the end of the line for me
And that’s for sure
I don’t care where you go
But just keep away from here

(traducción)

Bueno, no te quedes fuera de mi puerta
Te lo dije antes
ya no te quiero
Cambió todas las cerraduras
Y te quitó la llave
No me importa a donde vayas
Pero aléjate de mí
no lo soporto (**)
no lo necesito
no te quiero
no puedo confiar en ti
Aprovechando tus oportunidades
En el mundo exterior
Aprovechando tus oportunidades
En el mundo exterior
Di todo lo que tenía
Pero aún vuelves por más
Es el final de la línea para mí
y eso es seguro
Bueno, sé que estás orgulloso
Y me amas hasta los huesos
Cuando es mejor para ti ir
no te quedas en casa
Es el final de la línea para mí
y eso es seguro
No me importa a donde vayas
Pero aléjate de aquí