Traducción de la letra de la canción Three Sheets To The Wind (The Drinking Song) - Saxon

Three Sheets To The Wind (The Drinking Song) (original)

We were rollin' on a boys night
Staying out till daylight
Putting down a glass or two
Laughing like cheapskates
Falling down a staircase
Think of better things to do
Pour another drink man
Time to get a round in
Night has only just begun
We’re gonna paint the town red
Getting out of our heads
Nothing’s gonna stop the fun
More wine, more beer
We got to make a move
To make it out of here
We couldn’t walk, we couldn’t talk
We were three sheets to wind
We were hangin' with our best mates
Getting in a right state
Drunker than a box of skunks
Flirting with the bar maid
Tryin' to get the bill paid
Acting like a bunch of punks
I’ve had enough, no more
I’m bouncing off the walls
I couldn’t find the door
I couldn’t think on the brink
We were three sheets to the wind
More wine, more beer
We got to make a move
To make it out of here
We couldn’t walk, we couldn’t talk
We were three sheets to wind
I must have drunk my paycheque
Feeling like a trainwreck
Never gonna drink again
I’m like a bear with sore head
Crawling out of my bed
Must have been a bit insane
Can’t move no way
Just let me lie in peace
Don’t wanna see the day
Not again, too much pain
We were three sheets to the wind
Three sheets to the wind
Three sheets to the wind

(traducción)

Estábamos rodando en una noche de chicos
Quedarse fuera hasta el amanecer
Dejar un vaso o dos
Riendo como tacaños
Caerse por una escalera
Piensa en cosas mejores que hacer
Sirve otra bebida hombre
Es hora de conseguir una ronda en
La noche acaba de empezar
Vamos a pintar la ciudad de rojo
Salir de nuestras cabezas
Nada detendrá la diversión
Más vino, más cerveza
Tenemos que hacer un movimiento
Para salir de aquí
No podíamos caminar, no podíamos hablar
Eramos tres hojas para enrollar
Estábamos pasando el rato con nuestros mejores amigos
Ponerse en un estado correcto
Más borracho que una caja de mofetas
Coqueteando con la camarera del bar
Tratando de pagar la factura
Actuando como un montón de punks
Ya he tenido suficiente, no más
Estoy rebotando en las paredes
no pude encontrar la puerta
No podía pensar al borde
Fuimos tres hojas al viento
Más vino, más cerveza
Tenemos que hacer un movimiento
Para salir de aquí
No podíamos caminar, no podíamos hablar
Eramos tres hojas para enrollar
Debo haber bebido mi cheque de pago
Sentirse como un accidente de tren
Nunca volveré a beber
Soy como un oso con dolor de cabeza
Arrastrándose fuera de mi cama
Debe haber estado un poco loco
No puedo moverme de ninguna manera
Solo déjame descansar en paz
No quiero ver el día
No otra vez, demasiado dolor
Fuimos tres hojas al viento
Tres hojas al viento
Tres hojas al viento