Traducción de la letra de la canción Angel - Saybia

Angel (original)

It’s not the world that’s out of order
It’s me
Guess I ran along my borders
To see
If a friendly face would drop by and rescue me
But I lost my faith as I lost my breath
It’s not the street that’s made of concrete
It’s you
Guess I tried to penetrate it
With this point of view
I have never taken more than
I give to you
I was let astray and I lost my way
I never felt so alone
Stripped naked and cut to the bone
Lost my faith being high on my own
With no queue by the door to my home
It’s not the light
That casts a shadow
It’s doubt
Guess the melancholic sorrow
Came about
I have never fought as hard though
As I do for you
I’m not getting strong, to prove them wrong
Never felt so alone…
When God send an Angel
An angel
She’s an angel
An angel
Never felt so alone…
When God send an angel
An angel
She’s an angel
An angel
It’s not my life that’s obsolete
It’s youth, my youth
Guess it took a while for me
To see that truth
I got stuck in minor details
So I missed the point
I’ve got so much more than I bargained for

Angel (traducción)

No es el mundo el que está fuera de servicio
Soy yo
Supongo que corrí a lo largo de mis fronteras
Para ver
Si una cara amiga pasara y me rescatara
Pero perdí mi fe como perdí mi aliento
No es la calle la que está hecha de cemento
Eres tu
Supongo que traté de penetrarlo
Con este punto de vista
Nunca he tomado más de
Te doy a ti
Me desviaron y perdí mi camino
Nunca me sentí tan solo
Desnudo y cortado hasta el hueso
Perdí mi fe estando drogado por mi cuenta
Sin cola en la puerta de mi casa
no es la luz
que proyecta una sombra
es duda
Adivina el dolor melancólico
Se produjo
Aunque nunca he luchado tan duro
Como yo lo hago por ti
No me estoy volviendo fuerte, para demostrarles que están equivocados
Nunca me sentí tan solo...
Cuando Dios envía un Ángel
Un ángel
ella es un ángel
Un ángel
Nunca me sentí tan solo...
Cuando Dios envía un ángel
Un ángel
ella es un ángel
Un ángel
No es mi vida la que está obsoleta
es la juventud mi juventud
Supongo que me tomó un tiempo
Para ver esa verdad
Me quedé atascado en detalles menores
Así que perdí el punto
Tengo mucho más de lo que esperaba