Traducción de la letra de la canción Snake Tongued Beast - Saybia

Snake Tongued Beast (original)

Lose your mind
Lose it twice
Endless wind
and lying eyes
Reveal yourself
and run your face against the wall
I will not fail
I will not silently give in Take a chance
and take it twice
Catch your dream
Succeed in life
Become a star
and lose yourself in fantasies
I will not fail
I will not silently give in I will burn
and I’ll learn from the thorns in my eyes
I’ll rewind
and I’ll find my own way to the sky
I will learn to get by but I’ll never be like you
Snake tongued beast with leech morals
Selling dreams
Where nightmares are lurking
Collect and claim
The art that never grew in you
I will not fail
I will not silently give in I will burn
and I’ll learn, from the thorns in my eyes
I’ll rewind
and I’ll find, my on way to the sky
I will learn to get by but I’ll never be like you
(you talk, you talk, you talk, you talk…)
I will burn
and I’ll learn from the thorns in my eyes
I’ll rewind
and I’ll find my on way to the sky
I will learn to get by but I’ll never be like you
(Until the sun begins to shine, until the Universe is mine
Until the whole world’s watching me, until I am what I can’t be, will be,
will be)

Snake Tongued Beast (traducción)

Perder tu mente
Perderlo dos veces
Viento sin fin
y ojos mentirosos
Muestrate
y correr tu cara contra la pared
No fallaré
No me rendiré en silencio Toma una oportunidad
y tómalo dos veces
Atrapa tu sueño
triunfar en la vida
Conviértete en una estrella
y perderte en fantasias
No fallaré
No me rendiré en silencio Me quemaré
y aprenderé de las espinas en mis ojos
voy a rebobinar
y encontraré mi propio camino hacia el cielo
Aprenderé a arreglármelas pero nunca seré como tú
Bestia con lengua de serpiente con moral de sanguijuela
vendiendo sueños
Donde acechan las pesadillas
Recoger y reclamar
El arte que nunca creció en ti
No fallaré
No me rendiré en silencio Me quemaré
y aprenderé, de las espinas en mis ojos
voy a rebobinar
y encontraré, mi camino hacia el cielo
Aprenderé a arreglármelas pero nunca seré como tú
(hablas, hablas, hablas, hablas…)
voy a quemar
y aprenderé de las espinas en mis ojos
voy a rebobinar
y encontraré mi camino hacia el cielo
Aprenderé a arreglármelas pero nunca seré como tú
(Hasta que el sol comience a brillar, hasta que el Universo sea mío
Hasta que todo el mundo me mire, hasta que sea lo que no puedo ser, seré,
estarán)