Traducción de la letra de la canción The Day After Tomorrow - Saybia

The Day After Tomorrow (original)

Please tell me why do birds
sing when you’re near me
sing when you’re close to me
They say that I’m a fool
for loving you deeply
loving you secretly
But I crash in my mind
whenever you are near
getting deaf, dumb and blind
just drowning in despair
I am lost in your flame
it’s burning like the sun
and I call out your name
the moment you are gone
Please tell me why can’t I
breathe when you’re near me
breathe when you’re close to me
I know, you know I’m lost
in loving you deeply
loving you secretly
secretly
But I crash in my mind
whenever you are near
getting deaf, dumb and blind
just drowning in despair
I am lost in your flame
it’s burning like the sun
and I call out your name
whenever you are gone
Tomorrow
(say it all tomorrow) I’ll tell it all tomorrow
(say it all tomorrow) or the day after tomorrow
(say it all today) I’m sure I’ll tell you then
Well, I crash in my mind
whenever you are near
getting deaf, dumb and blind
just drowning in despair
Well, I am lost in your flame
it’s burning like the sun
and I call out your name
The moment you are gone

The Day After Tomorrow (traducción)

Por favor, dime por qué los pájaros
canta cuando estas cerca de mi
canta cuando estas cerca de mi
Dicen que soy un tonto
por amarte profundamente
amándote en secreto
Pero me estrello en mi mente
siempre que estés cerca
quedando sordo, mudo y ciego
simplemente ahogándose en la desesperación
Estoy perdido en tu llama
esta quemando como el sol
y grito tu nombre
el momento en que te has ido
Por favor dime por qué no puedo
respira cuando estas cerca de mi
respira cuando estas cerca de mi
Lo sé, sabes que estoy perdido
en amarte profundamente
amándote en secreto
secretamente
Pero me estrello en mi mente
siempre que estés cerca
quedando sordo, mudo y ciego
simplemente ahogándose en la desesperación
Estoy perdido en tu llama
esta quemando como el sol
y grito tu nombre
siempre que te hayas ido
Mañana
(Dilo todo mañana) Lo diré todo mañana
(dilo todo mañana) o pasado mañana
(Dilo todo hoy) Estoy seguro de que te lo diré entonces
Bueno, me estrello en mi mente
siempre que estés cerca
quedando sordo, mudo y ciego
simplemente ahogándose en la desesperación
Bueno, estoy perdido en tu llama
esta quemando como el sol
y grito tu nombre
El momento en que te has ido