Traducción de la letra de la canción I Really Like the Idea - Scarlet

I Really Like the Idea (original)

I’ll take a walk in the park where I met you last Sunday
You were an image of love, you were Sinatra in some ways
I went weak at the knees and as we kissed I was falling
Another voice in my head singing Hey, hold your horses
(Horses courses, horses courses)
Sometimes good can be bad
It’s always horses for courses
You held my hand and I smiled
You know it made my heart sing
I went weak at the knees and as we kissed I was falling.
I really like the idea
I really like the idea of being in this for love
I really like the idea
I really like the idea of being in this for love
I’ll take it all in my stride
Hey I’ll just keep on walking
(Walking, talking, walking, talking)
I can handle it all,
But then again, look who’s talking
You held my hand and I smiled
You know it made my heart sing
I went weak at the knees and as we kissed I was falling.
I really like the idea
I really like the idea of being in this for love
I really like the idea
I really like the idea
Falling in love is to feel
Like having no air to breathe
It’s unimaginable
It’s everything that I dream
I really like the idea
I really like the idea of being in this for love
I really like the idea
I really like the idea of being in this for love
I’ll take a walk in the park where I met you last Sunday
You were an image of love, you were Sinatra in some ways

I Really Like the Idea (traducción)

Daré un paseo por el parque donde te conocí el domingo pasado
Eras una imagen de amor, eras Sinatra de alguna manera
Me debilitaron las rodillas y mientras nos besábamos me estaba cayendo
Otra voz en mi cabeza cantando Hey, sostén tus caballos
(Cursos de caballos, cursos de caballos)
A veces lo bueno puede ser malo
Siempre son caballos para los cursos.
Tomaste mi mano y sonreí
Sabes que hizo que mi corazón cantara
Me debilitaron las rodillas y mientras nos besábamos me estaba cayendo.
Realmente me gusta la idea
Me gusta mucho la idea de estar en esto por amor.
Realmente me gusta la idea
Me gusta mucho la idea de estar en esto por amor.
Me lo tomaré todo con calma
Oye, seguiré caminando
(Caminando, hablando, caminando, hablando)
Puedo manejarlo todo,
Pero, de nuevo, mira quién está hablando
Tomaste mi mano y sonreí
Sabes que hizo que mi corazón cantara
Me debilitaron las rodillas y mientras nos besábamos me estaba cayendo.
Realmente me gusta la idea
Me gusta mucho la idea de estar en esto por amor.
Realmente me gusta la idea
Realmente me gusta la idea
Enamorarse es sentir
Como no tener aire para respirar
es inimaginable
Es todo lo que sueño
Realmente me gusta la idea
Me gusta mucho la idea de estar en esto por amor.
Realmente me gusta la idea
Me gusta mucho la idea de estar en esto por amor.
Daré un paseo por el parque donde te conocí el domingo pasado
Eras una imagen de amor, eras Sinatra de alguna manera