Traducción de la letra de la canción Sirens of Silence - Scarlet

Sirens of Silence (original)

If you refuse to tell me why
You found it hard to sleep last night
I’ll just read between the lines
If I’m wrong or if I’m right
If you’d open up your heart
Or if you don’t
I’ll continue to walk the murder mile
Well you would tell me on the phone
That your day was fine and all is well
But you’d be back home late
Would I speculate or wait?
Wondering what is on your mind
That I don’t know
I’ll continue to walk the murder mile
Oh, sirens of silence
Oh, sirens of silence
Oh, sirens of silence
I saw the suitcase on the bed
In the room that we once shared
Are our secrets left to die?
It’s not as though I thought you’d stay
But I kind of wished you’d want to hold me tight
But you leave me to walk the murder mile
Last night I cried myself to sleep
Remembering everyone who said to me, don’t get too deep
But to me you were the man
With the strength to take me through the murder mile
Now you leave me to walk alone
Unless you talk I’m left unwise
I go to read between the lines
I speculate your every move
Two and two make five you know
I’m well behind
Oh, sirens of silence
Oh, sirens of silence
Oh, sirens of silence
Now you leave me to walk alone

Sirens of Silence (traducción)

Si te niegas a decirme por qué
Te costó dormir anoche
Voy a leer entre líneas
Si estoy equivocado o si estoy bien
Si abrieras tu corazón
O si no
Continuaré caminando la milla del asesinato
Pues me lo dirías por teléfono
Que tu día estuvo bien y todo está bien
Pero volverías tarde a casa
¿Especularía o esperaría?
Preguntándose qué está en tu mente
que no lo se
Continuaré caminando la milla del asesinato
Oh, sirenas del silencio
Oh, sirenas del silencio
Oh, sirenas del silencio
vi la maleta en la cama
En la habitación que una vez compartimos
¿Nuestros secretos se dejan morir?
No es como si pensara que te quedarías
Pero como que deseaba que quisieras abrazarme fuerte
Pero me dejas caminar la milla del asesinato
Anoche lloré hasta dormirme
Recordando a todos los que me dijeron, no profundices demasiado
Pero para mi eras el hombre
Con la fuerza para llevarme a través de la milla del asesinato
Ahora me dejas caminar solo
A menos que hables, me quedo imprudente
voy a leer entre lineas
Especulo cada uno de tus movimientos
Dos y dos son cinco ya sabes
estoy muy atras
Oh, sirenas del silencio
Oh, sirenas del silencio
Oh, sirenas del silencio
Ahora me dejas caminar solo