Traducción de la letra de la canción Set It All Free - Scarlett Johansson

Set It All Free (original)

I followed my heart into the fire
Got burned, got broken down by desire
I tried, I tried
But the smoke in my eyes
Left me blurry, blurry and blind
I picked all the pieces up off the ground
Got dirt on my fingers but that’s gone now
Got the glue in my hands
And stickin' to the plan
Stickin' to the plan that says, I can…
Do anything at all
I can do anything at all
This is my kiss goodbye
You can stand alone and watch me fly
'Cause nothing’s keeping me down
Gonna let it all up
Come on and say right now, right now, right now
This is my big «Hello»
'Cause I’m here and never letting go I can finally see,
It’s not just a dream
When you set it all free, all free, all free
You set it all free
I was a girl caught under your thumb
But my star’s gonna shine brighter than your sun
And I will reach so high,
Shoot so far
Gonna hit, gonna hit, hit every target
Make it count this time
I will make it count this time
This is my kiss goodbye
You can stand alone and watch me fly
'Cause nothing’s keeping me down
I’m gonna let it all up
Come on and say right now, right now, right now
This is my big «Hello»
'Cause I’m here and never letting go I can finally see,
It’s not just a dream
When you set it all free, all free, all free
You set it all free
You set it all free
You set it all free
This is my kiss goodbye
You can stand alone and watch me fly
'Cause nothing’s keeping me down
I’m gonna let it all up
Come on and say right now, right now, right now
This is my big «Hello»
'Cause I’m here and never letting go I can finally see,
It’s not just a dream
When you set it all free, all free, all free
You set it all free
You set it all free
You set it all free
You set it all free
You set it all free

Set It All Free (traducción)

Seguí mi corazón en el fuego
Se quemó, se rompió por el deseo
lo intenté, lo intenté
Pero el humo en mis ojos
Me dejó borroso, borroso y ciego
Recogí todas las piezas del suelo
Tengo suciedad en mis dedos, pero eso se ha ido ahora
Tengo el pegamento en mis manos
Y apegarse al plan
Cumplir con el plan que dice, puedo...
hacer cualquier cosa en absoluto
puedo hacer cualquier cosa en absoluto
Este es mi beso de despedida
Puedes estar solo y verme volar
Porque nada me detiene
Voy a dejarlo todo
Vamos y di ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Este es mi gran «Hola»
Porque estoy aquí y nunca te dejo ir Finalmente puedo ver,
no es solo un sueño
Cuando lo configuras todo gratis, todo gratis, todo gratis
Lo liberaste todo
Yo era una chica atrapada bajo tu pulgar
Pero mi estrella va a brillar más que tu sol
Y llegaré tan alto,
disparar hasta ahora
Voy a golpear, voy a golpear, golpearé cada objetivo
Haz que cuente esta vez
Haré que cuente esta vez
Este es mi beso de despedida
Puedes estar solo y verme volar
Porque nada me detiene
voy a dejarlo todo
Vamos y di ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Este es mi gran «Hola»
Porque estoy aquí y nunca te dejo ir Finalmente puedo ver,
no es solo un sueño
Cuando lo configuras todo gratis, todo gratis, todo gratis
Lo liberaste todo
Lo liberaste todo
Lo liberaste todo
Este es mi beso de despedida
Puedes estar solo y verme volar
Porque nada me detiene
voy a dejarlo todo
Vamos y di ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Este es mi gran «Hola»
Porque estoy aquí y nunca te dejo ir Finalmente puedo ver,
no es solo un sueño
Cuando lo configuras todo gratis, todo gratis, todo gratis
Lo liberaste todo
Lo liberaste todo
Lo liberaste todo
Lo liberaste todo
Lo liberaste todo