Traducción de la letra de la canción Bad Dreams - Pete Yorn, Scarlett Johansson

Bad Dreams (original)

Worried I'm getting older and that my bangs have grown too long
Worried I lost my car keys or that I've said something wrong
Worried about the mess that's in my house, that's in my heart
Worried that I'll go crazy every time that we're apart
Pessimistic as it seems, sleep will never come that easy
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
Falling in love and getting over it too soon and old too fast
I envy the futures of all my friends, I get jealous about your past
If it gets too close, if it gets too much, I'm scared I'll disappear
Well babe I might step back if I go to far, but I'll wait for you right here
Pessimistic as it seems, sleep will never come that easy
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad...
Pessimistic as it seems, sleep will never come that easy
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
Pessimistic as it seems, sleep will never come that easy
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
(We will always have bad dreams)

(traducción)

Me preocupa que me esté haciendo mayor y que mi flequillo haya crecido demasiado
Preocupado por haber perdido las llaves de mi auto o haber dicho algo incorrecto
Preocupado por el desorden que hay en mi casa, que está en mi corazón
Preocupado de volverme loco cada vez que estemos separados
Por pesimista que parezca, el sueño nunca será tan fácil
Siempre tendremos malos sueños.
Siempre tendremos malos sueños.
Siempre tendremos malos sueños.
Enamorarse y superarlo demasiado pronto y envejecer demasiado rápido
Envidio el futuro de todos mis amigos, me da celos tu pasado
Si se acerca demasiado, si se pone demasiado, tengo miedo de desaparecer
Bueno, nena, podría dar un paso atrás si voy demasiado lejos, pero te esperaré aquí
Por pesimista que parezca, el sueño nunca será tan fácil
Siempre tendremos malos sueños.
Siempre tendremos malos sueños.
Siempre tendremos malos sueños.
Siempre tendremos malos sueños.
Siempre tendremos malos sueños.
Siempre tendremos malos sueños.
Siempre lo tendremos mal...
Por pesimista que parezca, el sueño nunca será tan fácil
Siempre tendremos malos sueños.
Siempre tendremos malos sueños.
Siempre tendremos malos sueños.
Por pesimista que parezca, el sueño nunca será tan fácil
Siempre tendremos malos sueños.
Siempre tendremos malos sueños.
Siempre tendremos malos sueños.
(Siempre tendremos malos sueños)