Traducción de la letra de la canción Wear and Tear - Pete Yorn, Scarlett Johansson

Wear and Tear (original)

Only you in the world
Seems so unfair to take
The chance I’m taking
And you are going down on me
I says to her, «Take a number,»
No, I cannot lose it all again
'Till I see ID
Well, I sit every night and I wonder what I’m doin'
I sleep everyday in your room
I sit every night wondering where it is I’m going
Cannot say what I do
Go to bed now, girl
It’s later than you think it’s over
Celebrate out of thin air, air, air…
Not it’s time to run out
Do myself some real good wear and tear
And then I’ll do it again and again and again
Well, I sit every night and I wonder what I’m doin'
I sleep everyday in your room
I sit every night wondering where it is I’m going
Cannot say what I do
Oh now, you don’t really know me
Like I know myself, myself, myself
Cannot say what I do
Cannot say, no, no, no, what I do
No, I cannot say what I do
Cannot sit every night while you wonder what I’m doin'
I sleep every day in your room
I sit every night wondering where it is I’m goin'
Cannot say what I do
Cannot say what I do
Cannot say what I do
No, I cannot say what I do

(traducción)

Solo tu en el mundo
Parece tan injusto tomar
La oportunidad que estoy tomando
Y me estás bajando
Yo le digo: «Toma un número»,
No, no puedo perderlo todo de nuevo
Hasta que vea la identificación
Bueno, me siento todas las noches y me pregunto qué estoy haciendo.
Duermo todos los días en tu habitación
Me siento todas las noches preguntándome adónde voy
No puedo decir lo que hago
Vete a la cama ahora, niña
Es más tarde de lo que crees que se acabó
Celebrar de la nada aire, aire, aire…
No es hora de agotarse
Hazme un buen desgaste
Y luego lo haré una y otra y otra vez
Bueno, me siento todas las noches y me pregunto qué estoy haciendo.
Duermo todos los días en tu habitación
Me siento todas las noches preguntándome adónde voy
No puedo decir lo que hago
Oh ahora, realmente no me conoces
Como me conozco a mí mismo, a mí mismo, a mí mismo
No puedo decir lo que hago
No puedo decir, no, no, no, lo que hago
No, no puedo decir lo que hago
No puedo sentarme todas las noches mientras te preguntas qué estoy haciendo
yo duermo todos los dias en tu cuarto
Me siento todas las noches preguntándome adónde voy
No puedo decir lo que hago
No puedo decir lo que hago
No puedo decir lo que hago
No, no puedo decir lo que hago