Traducción de la letra de la canción Lost Weekend - Pete Yorn

Lost Weekend (original)

Is there anybody out there
Is there anybody waiting
Getting sick of your surroundings
All you want is some attention
You can tell the truth
You can tell a lie
Say anything you want to say
Are we all just lost in time
Is there reason not to change
Stay the same, become a new thing
Walk backwards, step beyond
Never forget where we come from
And you can tell the truth
And you can tell a lie
Wonder with what anyone says
We will be alright
Straight outta suburbia
Straight outta the basement
Had another lost weekend
Need another vacation
Straight outta suburbia
Straight outta the basement
Had another lost weekend
Need another vacation
Straight outta suburbia
Straight outta suburbia
Straight out of the dressing room
I wear my new clothes
Fall down thinking about you
Straight out of the dressing room
I wear my new clothes
Fall down thinking about you
Straight outta the basement
Straight outta the basement
Straight outta the basement
Straight outta the basement
Straight outta suburbia
Straight out of the basement
Had another lost weekend
Need another vacation
Straight out of suburbia
Straight out of the basement
Had another lost weekend
Need another vacation
Straight outta suburbia
Straight outta suburbia

Lost Weekend (traducción)

Hay alguien ahí fuera
¿Hay alguien esperando?
Cansarte de tu entorno
Todo lo que quieres es un poco de atención
Puedes decir la verdad
Puedes decir una mentira
Di lo que quieras decir
¿Estamos todos perdidos en el tiempo?
¿Hay alguna razón para no cambiar?
Permanece igual, conviértete en algo nuevo
Camina hacia atrás, paso más allá
Nunca olvides de dónde venimos
Y puedes decir la verdad
Y puedes decir una mentira
Me pregunto con lo que alguien dice
estaremos bien
Directamente fuera de los suburbios
Directamente del sótano
Tuve otro fin de semana perdido
Necesito otras vacaciones
Directamente fuera de los suburbios
Directamente del sótano
Tuve otro fin de semana perdido
Necesito otras vacaciones
Directamente fuera de los suburbios
Directamente fuera de los suburbios
Directamente del vestidor
me pongo mi ropa nueva
Caer pensando en ti
Directamente del vestidor
me pongo mi ropa nueva
Caer pensando en ti
Directamente del sótano
Directamente del sótano
Directamente del sótano
Directamente del sótano
Directamente fuera de los suburbios
Directamente del sótano
Tuve otro fin de semana perdido
Necesito otras vacaciones
Directamente de los suburbios
Directamente del sótano
Tuve otro fin de semana perdido
Necesito otras vacaciones
Directamente fuera de los suburbios
Directamente fuera de los suburbios