Traducción de la letra de la canción In Your Head - Pete Yorn

In Your Head (original)

In your head, in your head, in your head
It’s your head, I’m sorry, I’m sorry
In your head, it’s like a desperate song
Telling you everything that ya fear can ever go wrong
And I don’t wanna try
You convince yourself
No I don’t wanna try
I give up too much of myself
Give up too much of yourself
In your head, in your head…
I watch you, from the left side of the bed
So beautiful in the morning
In your head, in your head
In your head, in your head, I’m sorry, I’m sorry
In your heart at twilight
It’s just just a desolate stone
Can’t see anything forward
It’s like you’ve already lost
And I don’t wanna try
You convince yourself
No I don’t wanna try
You give up too much of yourself
You give up too much of yourself…
In your head, in your head…
I watch you, from the left side of the bed
So beautiful in the morning…

(traducción)

En tu cabeza, en tu cabeza, en tu cabeza
Es tu cabeza, lo siento, lo siento
En tu cabeza, es como una canción desesperada
Diciéndote todo lo que tu miedo puede salir mal
Y no quiero intentar
te convences a ti mismo
No, no quiero intentarlo.
Renuncio demasiado a mí mismo
Renunciar demasiado a ti mismo
En tu cabeza, en tu cabeza…
Te miro, desde el lado izquierdo de la cama
Tan hermosa en la mañana
En tu cabeza, en tu cabeza
En tu cabeza, en tu cabeza, lo siento, lo siento
En tu corazón al atardecer
Es solo una piedra desolada
No puedo ver nada adelante
Es como si ya hubieras perdido
Y no quiero intentar
te convences a ti mismo
No, no quiero intentarlo.
Renuncias demasiado a ti mismo
Renuncias demasiado a ti mismo...
En tu cabeza, en tu cabeza…
Te miro, desde el lado izquierdo de la cama
Tan hermoso en la mañana...