Traducción de la letra de la canción She Was Weird - Pete Yorn

She Was Weird (original)

In the time, I got to know her
She revealed she was weird
Broken nails, I would never
Try to leave something real
And I told ya conversations
Never went anywhere
And I know it’ll last forever
She can’t quit it, she dont care
She got left on the side of the road
No one’s gonna take her home again, my baby
Got left where no one knows
I never thought id see your face again
There was light
Big explosions
We believed it was real
Then she’d ice never talk to
Anyone that she knew
And I felt her devastation
We were lost in the fight
And I knew I couldn’t leave her
I would love her thru the night, oh
Got left on the side of the road
No ones gonna ever take you home again, my baby
Got left where no one knows I thought you were a better friend to me
My friend
Got left on the side of the road
No ones gonna take you home again my baby
Got left where no one one knows
I thought you were a better friend to me, my friend oh
I’m looking for you
See ya tonight
I’m looking for you
Maybe tonight
I’m looking for you
Got left on the side of the road
No ones gonna ever take you home again, baby
Got left and no one knows and no one’s gonna tell you where to go
My friend
Got left on the side of the road
No one’s gonna ever take you home again, baby
Got left where no one knows, I thought you were a better friend to me
My friend…

(traducción)

Con el tiempo la conocí
Ella reveló que era rara.
Uñas rotas, nunca lo haría
Intenta dejar algo real
Y te dije conversaciones
Nunca fui a ninguna parte
Y sé que durará para siempre
Ella no puede dejarlo, no le importa
Se quedó a un lado de la carretera
Nadie la va a llevar a casa de nuevo, mi bebé
Quedó donde nadie sabe
Nunca pensé que volvería a ver tu cara
había luz
Grandes explosiones
Creímos que era real
Entonces ella nunca hablaría con hielo
Cualquiera que ella conociera
Y sentí su devastación
Estábamos perdidos en la pelea
Y yo sabía que no podía dejarla
La amaría a través de la noche, oh
Quedó a un lado de la carretera
Nadie te llevará a casa de nuevo, mi bebé
Me quedé donde nadie sabe. Pensé que eras un mejor amigo para mí.
Mi amiga
Quedó a un lado de la carretera
Nadie te llevará a casa de nuevo mi bebé
Quedó donde nadie sabe
Pensé que eras un mejor amigo para mí, mi amigo, oh
Te estoy buscando
nos vemos esta noche
Te estoy buscando
Quizas esta noche
Te estoy buscando
Quedó a un lado de la carretera
Nadie te llevará a casa de nuevo, nena
Se fue y nadie sabe y nadie te dirá a dónde ir
Mi amiga
Quedó a un lado de la carretera
Nadie te llevará a casa de nuevo, nena
Me quedé donde nadie sabe, pensé que eras un mejor amigo para mí
Mi amiga…