Traducción de la letra de la canción Roses - Pete Yorn

Roses (original)

There’s a sadness in your eyes
It’s the call you wait to make just to surprise me
Days on days off
We know it’s less dangerous
Days on days off
We know this is dangerous
It’s the roses in the water
It’s the highlight of your night
When the jasmine bloomed on Sunset Blvd
And we fell in love for the first time
It’s a ringing in your ears
It’s a sickness that you fear
Days on days off
We know it’s less dangerous
Days on days off
We know this is dangerous
It’s the water in the roses
It’s the headlights in the night
When the jasmine bloomed on Sunset Blvd
And we fell in love for the first time
When we fell in love for the first time
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la
It’s the daylight in your eyes
It’s the call you wait to make just to surprise me
Days on days off
We know it’s less dangerous
Days on days off
We know when it’s dangerous
It’s the roses in the water
It’s the highlight of your night
When the jasmine blooms on Sunset Blvd
I remember the first time we fell in love
I remember the first time we fell in love
I remember the first time we fell in love
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la …

(traducción)

Hay una tristeza en tus ojos
Es la llamada que esperas para hacer solo para sorprenderme
Días en días libres
Sabemos que es menos peligroso
Días en días libres
Sabemos que esto es peligroso
Son las rosas en el agua
Es lo más destacado de tu noche.
Cuando el jazmín floreció en Sunset Blvd.
Y nos enamoramos por primera vez
Es un zumbido en tus oídos
Es una enfermedad que temes
Días en días libres
Sabemos que es menos peligroso
Días en días libres
Sabemos que esto es peligroso
Es el agua en las rosas
Son los faros en la noche
Cuando el jazmín floreció en Sunset Blvd.
Y nos enamoramos por primera vez
Cuando nos enamoramos por primera vez
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la
Es la luz del día en tus ojos
Es la llamada que esperas para hacer solo para sorprenderme
Días en días libres
Sabemos que es menos peligroso
Días en días libres
Sabemos cuándo es peligroso
Son las rosas en el agua
Es lo más destacado de tu noche.
Cuando el jazmín florece en Sunset Blvd.
Recuerdo la primera vez que nos enamoramos
Recuerdo la primera vez que nos enamoramos
Recuerdo la primera vez que nos enamoramos
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la …