Traducción de la letra de la canción Relator - Pete Yorn, Scarlett Johansson

Relator (original)

When I met you
I didn’t know what to do
I was tired
I was hungry, I fight
Now I’m away
I write home everyday
And I see you on the TV at night
You can see that life’s for us to talk about
You can leave whenever you want out
Whoa
You don’t relate to me
No girl
You don’t respect me
No girl
No girl, yeah
When I met you
I didn’t know what to do
But I noticed that I didn’t really feel
Now you’re away
You write home everyday
I don’t beg
I don’t borrow, I steal
You don’t think that life’s for us to talk about
You can leave whenever you want out
You want out
Well, you don’t relate to me
No girl
And you don’t respect me
No girl
And you don’t relate to me (you can leave when ever you want out)
No girl
And you don’t respect me
No girl
But you don’t relate to me (you can leave when ever you want out)
No girl
And you don’t respect me
No girl
No girl, yeah

(traducción)

Cuando te conocí
no sabia que hacer
Estaba cansado
tenia hambre, lucho
ahora estoy lejos
Escribo a casa todos los días
Y te veo en la tele por la noche
Puedes ver que la vida es para que nosotros hablemos
Puedes irte cuando quieras
Vaya
no te relacionas conmigo
Ninguna chica
No me respetas
Ninguna chica
No chica, si
Cuando te conocí
no sabia que hacer
Pero me di cuenta de que realmente no me sentía
ahora estas lejos
Escribes a casa todos los días
yo no ruego
Yo no pido prestado, yo robo
No crees que la vida es para que nosotros hablemos
Puedes irte cuando quieras
quieres salir
Bueno, no te relacionas conmigo
Ninguna chica
Y no me respetas
Ninguna chica
Y no te relacionas conmigo (puedes irte cuando quieras)
Ninguna chica
Y no me respetas
Ninguna chica
Pero no te relacionas conmigo (puedes irte cuando quieras)
Ninguna chica
Y no me respetas
Ninguna chica
No chica, si