Traducción de la letra de la canción P.T.S.D - Scarlxrd

P.T.S.D (original)

I’m chilling and cruising
Always repeating the movement
These niggas they get it or lose it
I’d rather turn it to ruins
They want to tell me I’m ruthless
I think it’s so fuckin' stupid
I want my sound to expand
Fuck it I don’t need a plan
I’m 'bout to bring on the press
They went from riches to rags
I can’t be dealing with trash
I’ll give your girl to my mans
She wanna party and smash
I want em chewing on xans
You won’t be getting her back
Come lemme show you my hands
I just got right back, from my latest phase (Yah)
Thought it would clear my mind out
Nope, still got rage
Really took some time out
Counting up the wrong deeds
If you flow to my mouth
Whole squad get stayed
Still got bars in the back of my head top
Twisted and unlocked to my skull like dreadlocks
I played the game of life so good
I don’t think i’ll ever get sent off
Reset button, fresh start
Wake n' bake then make ten songs
I do the tricks when I take off
On the grind in my skatepark
Crushed all my Jack Joe’s spot my jeweler
Nobody’s home so nobody calls
I could take shots with no eyes
And without no legs and I still would score
Talk the real talk some more
I’m just that guy, cold to the core
Mr. Freeze would melt in war
I got the heat in store
I do the things that you love cause I’m bored
I made sure everything was raw
They said Maz when you get it you really gon' run with it
But I got it all and I called
Memories cloudy, don’t remember it all
Feel like I’m Jason Bourne
Was on the grind from night till morn'
Saying fuck sleep when the blinds were drawn
Spit two lines
Some rhyme for sport
You goin' drown if you run out jaws
It’s goin' take more than special force
You want to take my man down like an A74 now
Listen, I still think why not put mine down like wild dot silence
Peace and quiet
Live life private
I made the moves on auto pilot
I’m chilling and cruising
Always repeating the movement
These niggas they get it or lose it
I’d rather turn it to ruins
They want to tell me I’m ruthless
I think it’s so fuckin' stupid
I want my sound to expand
Fuck it I don’t need a plan
I’m 'bout to bring on the press
They went from riches to rags
I can’t be dealing with trash
I’ll give your girl to my mans
She wanna party and smash
I want em chewing on xans
You won’t be getting her back
Come lemme show you my hands
I want to ride in my whip (aye)
I want to chill with my woes (damn)
I get high in my whip
Stay down with ten toes like oooh
All this motherfuckin' money change my mood
I just cut that bitch off she was getting too rude
I got so many bodies in the ground down
All this liquor in my bloodstream, I should slow it down
All you niggas wanna talk that talk
And it’s all the same
But I do not pay mind to commas
Swear that niggas getting paid
I track tracks in my yard
Scarlxrd still gets rowdy
I’m just fine on my own
Don’t need no one 'round me
Them men there some fuckboys
Them men there some pagans
I only do this music ting to let out the frustration, like damn
I’m chilling and cruising
Always repeating the movement
These niggas they get it or lose it
I’d rather turn it to ruins
They want to tell me I’m ruthless
I think it’s so fuckin' stupid
I want my sound to expand
Fuck it I don’t need a plan
I’m 'bout to bring on the press
They went from riches to rags
I can’t be dealing with trash
I’ll give your girl to my mans
She wanna party and smash
I want em chewing on xans
You won’t be getting her back
Come lemme show you my hands
I’m chilling and cruising
Always repeating the movement
These niggas they get it or lose it
I’d rather turn it to ruins
They want to tell me I’m ruthless
I think it’s so fuckin' stupid
I want my sound to expand
Fuck it I don’t need a plan
I’m 'bout to bring on the press
They went from riches to rags
I can’t be dealing with trash
I’ll give your girl to my mans
She wanna party and smash
I want em chewing on xans
You won’t be getting her back
Come lemme show you my hands
Welcome to the 3 Voicemail Service
Message from:
Fuck you, you never text me back, fuckin' bipolar head-ass nigga I fuckin'
can’t stand you.
I don’t know why you keep acting this way, one day you’re
fuckin' this, next day you’re that I really can’t fuckin' stand you nigga,
fuck you
I hope it motherfucking hurts
When you see me
I hope it burns
I hope it really fucking hurts
This time
You will burn

(traducción)

Estoy relajándome y navegando
Siempre repitiendo el movimiento.
Estos niggas lo consiguen o lo pierden
Prefiero convertirlo en ruinas
Quieren decirme que soy despiadado
Creo que es tan jodidamente estúpido
Quiero que mi sonido se expanda
Joder, no necesito un plan
Estoy a punto de atraer a la prensa
Pasaron de la riqueza a la pobreza
No puedo estar lidiando con basura
Le daré tu chica a mis hombres
Ella quiere festejar y aplastar
Quiero que mastiquen xans
No la recuperarás
Ven, déjame mostrarte mis manos
Acabo de regresar, de mi última fase (Yah)
Pensé que me aclararía la mente
No, todavía tengo rabia
Realmente se tomó un tiempo
Contando las malas acciones
Si fluyes a mi boca
Todo el equipo se queda
Todavía tengo barras en la parte posterior de mi cabeza
Torcido y desbloqueado a mi cráneo como rastas
Jugué tan bien el juego de la vida
no creo que me expulsen nunca
Botón de reinicio, nuevo comienzo
Despierta y hornea y luego haz diez canciones
Hago los trucos cuando despego
En la rutina en mi skatepark
Aplastado todo mi punto de Jack Joe mi joyero
No hay nadie en casa, así que nadie llama.
Podría tomar fotos sin ojos
Y sin piernas y todavía anotaría
Habla la verdadera charla un poco más
Solo soy ese tipo, frío hasta la médula
Mr. Freeze se derretiría en la guerra
Tengo el calor en la tienda
Hago las cosas que amas porque estoy aburrido
Me aseguré de que todo estuviera crudo.
Dijeron Maz, cuando lo consigas, realmente vas a correr con él.
Pero lo tengo todo y llamé
Recuerdos nublados, no lo recuerdo todo
Siento que soy Jason Bourne
Estaba en la rutina desde la noche hasta la mañana
Decir a la mierda dormir cuando se corrieron las persianas
Escupe dos líneas
Un poco de rima para el deporte
Te vas a ahogar si te quedas sin mandíbulas
Va a tomar más que fuerza especial
Quieres derribar a mi hombre como un A74 ahora
Escucha, sigo pensando por qué no dejar el mío como un punto salvaje. Silencio.
Paz y tranquilidad
Vive la vida en privado
Hice los movimientos en piloto automático
Estoy relajándome y navegando
Siempre repitiendo el movimiento.
Estos niggas lo consiguen o lo pierden
Prefiero convertirlo en ruinas
Quieren decirme que soy despiadado
Creo que es tan jodidamente estúpido
Quiero que mi sonido se expanda
Joder, no necesito un plan
Estoy a punto de atraer a la prensa
Pasaron de la riqueza a la pobreza
No puedo estar lidiando con basura
Le daré tu chica a mis hombres
Ella quiere festejar y aplastar
Quiero que mastiquen xans
No la recuperarás
Ven, déjame mostrarte mis manos
Quiero montar en mi látigo (sí)
Quiero relajarme con mis problemas (maldición)
Me drogo en mi látigo
Quédate abajo con diez dedos de los pies como oooh
Todo este maldito dinero cambia mi estado de ánimo
Acabo de cortar a esa perra, se estaba volviendo demasiado grosera
Tengo tantos cuerpos en el suelo
Todo este licor en mi torrente sanguíneo, debería ralentizarlo
Todos ustedes negros quieren hablar de eso
Y es todo lo mismo
Pero no le hago caso a las comas
Juro que a los niggas les pagan
Rastreo huellas en mi patio
Scarlxrd todavía se pone ruidoso
Estoy bien por mi cuenta
No necesito a nadie a mi alrededor
Esos hombres allí algunos fuckboys
Esos hombres allí algunos paganos
Solo hago esta música para dejar salir la frustración, como maldita sea.
Estoy relajándome y navegando
Siempre repitiendo el movimiento.
Estos niggas lo consiguen o lo pierden
Prefiero convertirlo en ruinas
Quieren decirme que soy despiadado
Creo que es tan jodidamente estúpido
Quiero que mi sonido se expanda
Joder, no necesito un plan
Estoy a punto de atraer a la prensa
Pasaron de la riqueza a la pobreza
No puedo estar lidiando con basura
Le daré tu chica a mis hombres
Ella quiere festejar y aplastar
Quiero que mastiquen xans
No la recuperarás
Ven, déjame mostrarte mis manos
Estoy relajándome y navegando
Siempre repitiendo el movimiento.
Estos niggas lo consiguen o lo pierden
Prefiero convertirlo en ruinas
Quieren decirme que soy despiadado
Creo que es tan jodidamente estúpido
Quiero que mi sonido se expanda
Joder, no necesito un plan
Estoy a punto de atraer a la prensa
Pasaron de la riqueza a la pobreza
No puedo estar lidiando con basura
Le daré tu chica a mis hombres
Ella quiere festejar y aplastar
Quiero que mastiquen xans
No la recuperarás
Ven, déjame mostrarte mis manos
Bienvenido al servicio de correo de voz 3
Mensaje de:
Vete a la mierda, nunca me envías mensajes de texto, maldito nigga cabeza bipolar, jodido
no te soporto
No sé por qué sigues actuando de esta manera, un día eres
joder esto, al día siguiente eres que realmente no puedo soportarte nigga,
vete a la mierda
Espero que duela maldita sea
Cuando me veas
espero que se queme
Espero que realmente duela
Esta vez
vas a quemar