Traducción de la letra de la canción RIP$AW. - Scarlxrd

RIP$AW. (original)

Our vibes were never the same
Keeping on dropping them flames
Copping them awful chains
Niggas ain’t got no brains
Weh the bloodclat do you?
«The sales campaign was blown up, I’m sure of that»
«People stop at windows…»
Yeah, yeah
Pull up, pull up, yeah
Our vibes were never the same
Keeping on dropping them flames
Copping them awful chains
Niggas ain’t got no brains
Forgot I’m Doctor Strange
New world and see Endgame
Been up for 3 days straight
Living on kicks and bass
Our vibes were never the same
Keeping on dropping them flames
Copping them awful chains
Niggas ain’t got no brains
Forgot I’m Doctor Strange
New world and see Endgame
Been on 3 days straight
Living on kicks and bass
Thinking back to when I suffered
I don’t really want the comfort
Keep on typing till my thumbs hurt
Double damage on my numbers
Living savage in my bunkers
I don’t listen to the others
I just be counting up P’s, nigga
Say my name and it won’t work
Now I’m older, I’m a sensei
On a level that I can’t fake
Do the shit that they can’t take
I’m just tryna keep my head straight
Never taking up a rest day
I’m just tryna make my bread raise
Living lavish for my own sake
I’m just tryna make my bread raise
Go in hard motherfucker, go in hard
Go in hard motherfucker, go in hard
Go in hard motherfucker, go in hard
Go in hard mother, ay
Our vibes were never the same
Keeping on dropping them flames
Copping them awful chains
Niggas ain’t got no brains
Forgot I’m Doctor Strange
New world and see Endgame
Been up for 3 days straight
Living on kicks and bass
Our vibes were never the same
Keeping on dropping them flames
Copping them awful chains
Niggas ain’t got no brains
Forgot I’m Doctor Strange
New world and see Endgame
Been up for 3 days straight
Living on kicks and bass
«Factories, Tom, and millions of men — formerly idol, now work, night and day
on tanks, airplanes, defense orders.»
Our vibe’s not the same, motherfucker
Evil in my veins, motherfucker
Our vibe’s not the same, motherfucker
Evil in my veins, motherfucker
Ugh

(traducción)

Nuestras vibraciones nunca fueron las mismas
Siguiendo tirando las llamas
Coping ellos horribles cadenas
Niggas no tiene cerebro
¿Qué diablos es la sangre?
«La campaña de ventas se explotó, de eso estoy seguro»
«La gente se detiene en las ventanas…»
Sí, sí
Tire hacia arriba, tire hacia arriba, sí
Nuestras vibraciones nunca fueron las mismas
Siguiendo tirando las llamas
Coping ellos horribles cadenas
Niggas no tiene cerebro
Olvidé que soy Doctor Strange
Nuevo mundo y ver Endgame
Ha estado despierto durante 3 días seguidos
Viviendo de patadas y bajos
Nuestras vibraciones nunca fueron las mismas
Siguiendo tirando las llamas
Coping ellos horribles cadenas
Niggas no tiene cerebro
Olvidé que soy Doctor Strange
Nuevo mundo y ver Endgame
Ha estado 3 días seguidos
Viviendo de patadas y bajos
Pensando en cuando sufría
Realmente no quiero la comodidad
Sigue escribiendo hasta que me duelan los pulgares
Doble daño en mis números
Viviendo salvaje en mis bunkers
No escucho a los demás
Solo estoy contando P, nigga
Di mi nombre y no funcionará
Ahora soy mayor, soy un sensei
En un nivel que no puedo fingir
Haz la mierda que no pueden soportar
Solo trato de mantener la cabeza recta
Nunca tomar un día de descanso
Solo estoy tratando de hacer que mi pan suba
Viviendo lujosamente por mi propio bien
Solo estoy tratando de hacer que mi pan suba
Entra duro hijo de puta, entra duro
Entra duro hijo de puta, entra duro
Entra duro hijo de puta, entra duro
Entra duro madre, ay
Nuestras vibraciones nunca fueron las mismas
Siguiendo tirando las llamas
Coping ellos horribles cadenas
Niggas no tiene cerebro
Olvidé que soy Doctor Strange
Nuevo mundo y ver Endgame
Ha estado despierto durante 3 días seguidos
Viviendo de patadas y bajos
Nuestras vibraciones nunca fueron las mismas
Siguiendo tirando las llamas
Coping ellos horribles cadenas
Niggas no tiene cerebro
Olvidé que soy Doctor Strange
Nuevo mundo y ver Endgame
Ha estado despierto durante 3 días seguidos
Viviendo de patadas y bajos
«Fábricas, Tom, y millones de hombres — antes ídolo, ahora trabajo, noche y día
en tanques, aviones, órdenes de defensa.»
Nuestro ambiente no es el mismo, hijo de puta
Mal en mis venas, hijo de puta
Nuestro ambiente no es el mismo, hijo de puta
Mal en mis venas, hijo de puta
Puaj