Traducción de la letra de la canción WINNING - Scarlxrd

WINNING (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ay (Scar)
On your fucking feet, let’s move
Nigga we’re just getting started
Nigga we’re just getting hyped up
No motherfucking like us
No motherfucking like us (yeah)
Nigga we’re just getting started
Nigga we’re just getting hyped up
No motherfucking like us (hey)
No motherfucking like us
That’s a new seat inside there, yeah
Scarlxrd real survivor, yeah
Everywhere I go talk down at ya
Now them nigga’s so proud of me, yeah
Them were the niggas that laughed at ya
Now them nigga’s so proud of me, yeah
Those were the niggas that banished, ya
Now them niggas want handouts, yeah
Leave it out, I text my right half that we 'bout to make it rain
Speak that passion, get a mansion, make a mil then relocate
Couple people in my past try hit me up, are they insane?
No distractions getting past me, trust me fam I know the stakes
What?
They speak like we forgot
Is it on-sight beef or not?
I don’t touch them lethal rocks
Keep a clear head, beat the odds
Till the very end, keeping on
On the grind, like he’s a God
Make you man look silly and run
They can’t keep up
Get up and grind in the day
That’s how a nigga gets paid
Ignoring things that they say
I put the food on my plate
Watch when I build a new house with the cave
I get what I think
I think of killing this shit
I think of doing it big
I think I’m bigger than him
I’mma get nine figures sterling then quit all this shit
No, they don’t know
We got VISAs, whips be diesel
When my back’s on the floor
Only time when I be sleeping
And I know, let it go
I don’t care what people thinking
How they deal, how they cope
Kinda shows that they’re the weakest
Baby, I know that I’m rich
They want me down in my feelings
Smile on my face, yeah I’m winning
I’m never down in my feelings
I make a path then I kill it
If I want a goal then I get it
Then I’m off minding my business
Scarlxrd collecting the winnings, uh yeah
See the shit inside my head
That been keeping me awake
Traumatising like a fucking nightmare
I’ve been keeping silent til' I’m ready (yeah)
I won’t end up in a coffin
Tryna get on my boss shit
Richard Millie on the watch list
Nigga we just getting started
Nigga, we’re just getting started
Nigga, we’re just getting hyped up
No motherfucker like us
No motherfucker like us (yeah)
Nigga, we’re just getting started
Nigga, we’re just getting hyped up
No motherfucker like us (hey)
No motherfucker like us
That’s a new seat inside there, yeah
Scarlxrd real survivor, yeah
Everywhere I go talk down at ya
Now them nigga’s so proud of me, yeah
Them were the niggas that laughed at ya
Now them nigga’s so proud of me, yeah
Those were the niggas that banished, ya
Now them niggas want handouts, yeah
Leave it out, I text my right half that we 'bout to make it rain
Speak that passion, get a mansion, make a mil then relocate
Couple people in my past try hit me up, are they insane?
No distractions getting past me, trust me fam I know the stakes

(traducción)

Sí Sí Sí Sí
Ay (cicatriz)
En tus malditos pies, movámonos
Nigga, recién estamos comenzando
Nigga, solo nos estamos emocionando
No jodidamente como nosotros
No jodidamente como nosotros (sí)
Nigga, recién estamos comenzando
Nigga, solo nos estamos emocionando
No hijo de puta como nosotros (hey)
No jodidamente como nosotros
Ese es un asiento nuevo ahí dentro, sí
Scarlxrd sobreviviente real, sí
Donde quiera que vaya hable contigo
Ahora esos negros están tan orgullosos de mí, sí
Ellos fueron los niggas que se rieron de ti
Ahora esos negros están tan orgullosos de mí, sí
Esos fueron los niggas que desterraron, ya
Ahora esos niggas quieren folletos, sí
Déjalo fuera, le envío un mensaje de texto a mi mitad derecha que vamos a hacer que llueva
Habla esa pasión, consigue una mansión, gana un millón y luego muévete
Un par de personas de mi pasado intentan contactarme, ¿están locos?
No hay distracciones que me superen, confía en mí, sé lo que está en juego
¿Qué?
Hablan como si lo hubiéramos olvidado
¿Es carne de res a la vista o no?
No toco esas rocas letales
Mantén la mente despejada, supera las probabilidades
Hasta el final, siguiendo
En la rutina, como si fuera un Dios
Haz que tu hombre parezca tonto y corre
no pueden seguir el ritmo
Levántate y muele en el día
Así es como se le paga a un negro
Ignorando las cosas que dicen
pongo la comida en mi plato
Mira cuando construyo una nueva casa con la cueva
Obtengo lo que pienso
Pienso en matar esta mierda
Pienso hacerlo en grande
creo que soy mas grande que el
Obtendré nueve cifras esterlinas y luego dejaré toda esta mierda
no, ellos no saben
Tenemos VISA, los látigos son diesel
Cuando mi espalda está en el suelo
El único momento en que estoy durmiendo
Y lo sé, déjalo ir
No me importa lo que piense la gente
Cómo tratan, cómo se las arreglan
Un poco muestra que son los más débiles.
Cariño, sé que soy rico
Me quieren abajo en mis sentimientos
Sonríe en mi cara, sí, estoy ganando
Nunca estoy deprimido en mis sentimientos
Hago un camino y luego lo mato
Si quiero una meta, la consigo
Entonces me voy a ocupar de mis asuntos
Scarlxrd recogiendo las ganancias, eh sí
Mira la mierda dentro de mi cabeza
Eso me ha estado manteniendo despierto
Traumatizando como una maldita pesadilla
He estado en silencio hasta que esté listo (sí)
no terminaré en un ataúd
Tryna se mete en la mierda de mi jefe
Richard Millie en la lista de vigilancia
Negro, acabamos de empezar
Nigga, apenas estamos comenzando
Nigga, solo nos estamos emocionando
Ningún hijo de puta como nosotros
Ningún hijo de puta como nosotros (sí)
Nigga, apenas estamos comenzando
Nigga, solo nos estamos emocionando
Ningún hijo de puta como nosotros (hey)
Ningún hijo de puta como nosotros
Ese es un asiento nuevo ahí dentro, sí
Scarlxrd sobreviviente real, sí
Donde quiera que vaya hable contigo
Ahora esos negros están tan orgullosos de mí, sí
Ellos fueron los niggas que se rieron de ti
Ahora esos negros están tan orgullosos de mí, sí
Esos fueron los niggas que desterraron, ya
Ahora esos niggas quieren folletos, sí
Déjalo fuera, le envío un mensaje de texto a mi mitad derecha que vamos a hacer que llueva
Habla esa pasión, consigue una mansión, gana un millón y luego muévete
Un par de personas de mi pasado intentan contactarme, ¿están locos?
No hay distracciones que me superen, confía en mí, sé lo que está en juego