Traducción de la letra de la canción NO / WAY - Scarlxrd, Zoda

NO / WAY (original)

«Lo leggerò.»
«A tuo comodo!»
«Pertanto e in quanto il primo contraente dà al secondo contraente e ai suoi
soci piena facoltà di usarlo a loro piacere e altresì di spedirlo, ritirarlo,
trasportare lui e ciò che gli appartiene compresi corpo, anima, carne,
sangue o beni, che significa?»
«Ah, quella è una clausola per i trasporti.»
Imparate a dire di no
Iscritto ricambi?
No!
Spero che cambino
E nel frattempo che provate coltivo il mio spazio indoor
(Yolown!)
Lotto per la libertà in casa
Contro finti dei
I vostri affari non sono più fatti miei
Vorrei vederli e non sentirli
Spegnervi e smentirvi
Perché parlando di profitti ho capito che approfitti
Cosa fate?
Per sentito dire odiate
Ma se vi sentite odiare dite: «Avete udito male»
Continui a guardarmi come se fossi niente (Niente)
Continuo a camminare come se niente fosse (Fosse)
No, con il viso per chi delusione mi ha inciso
Ho condiviso le mie ore con chi mi voleva ucciso
Ha fallito, non sono resuscitato
Come quelli che fanno polemica in pubblico per scusarsi in privato
Guarda un po' chi c'è stasera, cambia l’atmosfera, magia nera
Scrivo il futuro con la mia penna a sfera
Progetto la vendetta che questa musica spera
Alla tua stupida scena, taglio gole: ultima cena
Se penso al passato resto incastrato
Lascio chi mi ha infangato fermo impalato
Cambio forma, opinione ma non cambio missione
Sono dimagrito per quanto ho corso dietro alle persone
Spero in una via d’uscita, se la vedi avvisa
Sì ma, fallo prima che la mia pazienza si uccida
Vi lascio alla vostra monotonia
Chiudo gli occhi e volo via
Richiamami quando non ci sarà più il razzismo e l’omofobia
È una malattia quella di giudicare e basta
Non è che se punti il dito tutto passa
Qui chi regna è solo l’ignoranza
Meno male che mi distinguo dalla massa
Ma che mi arrabbio a fare?
La punizione migliore è starsene zitti e continuare a farli sbagliare
I feel closed in this cage
If I do not forget yesterday
I’m trying to throw it out of my mind
So closed in this cage
Cause I cannot forget yesterday
I’m trying to throw it out of my mind
I feel closed in this cage
If I do not forget yesterday
I’m trying to throw it out of my mind
So closed in this cage
Cause I cannot forget yesterday
I’m trying to throw it out of my mind
Ho perso ciò che volevo salvare ed è stata la vera salvezza
Non mi ha oppresso, ho espresso il meglio dalla mia tristezza
Sono sommerso dal dolore ma so che la via è questa
E non smetto
Da solo mi concentro fino a che non mi esplode la testa
Vogliono tutto e subito sopraffatti dall’orgoglio
Ma poi restano al buio, finisce tutto in un secondo
Rimangono pieni di forse, di dubbi, mezze risposte
E basta fare corse per persone non corrisposte
E se
E se fosse tutto un sogno?
Non mi resta che inseguirlo
Ma questa è la realtà e ne paghi il conto
Svegliati, come fai a non capirlo?
Nascono tutti uguali con il timbro
Ora prova a smentirlo
Mi sento in equilibrio scomodo sopra uno spillo
E non mi abbatto perché ogni mio strillo
Non sarà vano finché ci sarà qualcuno a concepirlo
I feel closed in this cage
If I do not forget yesterday
I’m trying to throw it out of my mind
I feel closed in this cage
If I do not forget yesterday
But I know this is my way
Ho dato troppo a chi non meritava niente
In mezzo a questa folla mi serve un salvagente
Guardano ogni mia cicatrice come se fossi un ladro
Ma non è la cornice a raccontare il quadro
Ogni mattina fare colazione con la tensione
Di chi mi guarda con attenzione e non usa la ragione
Chi mi dipinge come una persona cattiva perché
Non sa apprezzare il mio colore
Credo nel mio cammino e non dico che il tuo è sbagliato
Se vedi me come nemico non posso essere tuo alleato
Per quanto sono abituato ormai ho lo sguardo congelato
Per tutto l’odio che ho conservato prendo la corsa e vado
Ardo, per ogni sguardo arrivato in ritardo
Volto a farmi pensare che sono cambiato
E invece ogni gradino è da scalare
Voglio soddisfare mia madre con tutto quello che mio padre non le ha saputo dare

NO / WAY (traducción)

"Lo leeré".
"¡A su conveniencia!"
“Por lo tanto y como el primer contratista da al segundo contratista y su
accionistas plena facultad para utilizarlo como deseen y también para enviarlo, cobrarlo,
llevarlo a él y a sus pertenencias, incluido el cuerpo, el alma, la carne,
sangre o bienes, ¿qué significa eso?"
"Ah, esa es una cláusula de transporte".
Aprende a decir no
repuestos registrados?
¡No!
espero que cambien
Y mientras intentas hago crecer mi espacio interior
(¡Hola!)
Lucho por la libertad en el hogar
Contra dioses falsos
Tu negocio ya no es mi negocio
quisiera verlos y no escucharlos
Apague y demuestre que está equivocado
Porque hablando de ganancias entiendo que te aprovechas
¿A qué te dedicas?
De oídas odias
Pero si te sientes odiado, di: "Has oído mal"
Sigues mirándome como si yo no fuera nada (Nada)
Sigo caminando como si nada pasara (Fosse)
No, con la cara por quien me ha grabado el desengaño
Compartí mis horas con aquellos que querían que me mataran
Falló, no he resucitado
Como los que discuten en público para disculparse en privado
Mira quién está ahí esta noche, cambia el ambiente, magia negra
Escribo el futuro con mi bolígrafo.
Planeo la venganza que espera esta música
A tu estúpida escena, le degüello: última cena
Si pienso en el pasado, me quedo atascado
Dejo quietos a los que me han enturbiado
Cambio mi forma, mi opinión, pero no cambio mi misión
Perdí peso mientras corría detrás de la gente.
Espero una salida, si la ves avísame
Si pero hazlo antes de que se me acabe la paciencia
te dejo a tu monotonía
Cierro los ojos y vuelo lejos
Llámame cuando ya no haya más racismo ni homofobia.
Es una enfermedad solo para juzgar
No es que si apuntas con el dedo todo pasa
Aquí solo reina la ignorancia
Por suerte me destaco entre la multitud.
Pero, ¿qué estoy enojado por hacer?
El mejor castigo es quedarse callado y seguir haciéndolos mal.
Me siento encerrado en esta jaula.
si no me olvido del ayer
Estoy tratando de sacarlo de mi mente
Tan encerrado en esta jaula
Porque no puedo olvidar el ayer
Estoy tratando de sacarlo de mi mente
Me siento encerrado en esta jaula.
si no me olvido del ayer
Estoy tratando de sacarlo de mi mente
Tan encerrado en esta jaula
Porque no puedo olvidar el ayer
Estoy tratando de sacarlo de mi mente
Perdí lo que quería salvar y fue la verdadera salvación
No me oprimió, expresé lo mejor de mi tristeza.
Estoy sumergido en el dolor pero sé que este es el camino
y no paro
Solo me concentro hasta que me explota la cabeza
Quieren todo e inmediatamente abrumados por el orgullo.
Pero luego se quedan en la oscuridad, todo termina en un segundo
Quedan llenos de quizás, de dudas, de respuestas a medias.
Y solo corre por personas no correspondidas
Y si
¿Y si todo es un sueño?
Solo tengo que perseguirlo
Pero esta es la realidad y tú pagas la cuenta
Despierta, ¿cómo no puedes entender?
Todos nacen iguales con el sello
Ahora trata de desmentirlo
Me siento incómodo balanceándome en un alfiler
Y no me desanimo porque cada uno de mis gritos
No será en vano mientras haya alguien que lo conciba
Me siento encerrado en esta jaula.
si no me olvido del ayer
Estoy tratando de sacarlo de mi mente
Me siento encerrado en esta jaula.
si no me olvido del ayer
Pero sé que este es mi camino
Le di demasiado a los que no merecían nada
En medio de esta multitud, necesito un salvavidas
Miran cada una de mis cicatrices como si fuera un ladrón
Pero no es el marco el que cuenta la imagen.
Cada mañana desayuna con tensión
De los que me miran detenidamente y no usan razon
El que me pinta de mala persona por que
no sabe apreciar mi color
Yo creo en mi camino y no digo que el tuyo este mal
Si me ves como un enemigo no puedo ser tu aliado
Por lo que estoy acostumbrado, mis ojos están congelados ahora
Por todo el odio que he guardado, tomo la carrera y me voy
Ardo, por cada mirada tardía
Apunta a hacerme pensar que he cambiado
En cambio, cada paso tiene que ser subido
Quiero satisfacer a mi madre con todo lo que mi padre no pudo darle.