Traducción de la letra de la canción Anarchie - SCH

Anarchie (original)

Les équipes décimées, les boucheries, t’as même pas idée
J’passe sur S.K.Y, j’passe sur OKLM
Ça sent l’Gris Montaigne, pute les grosses fiscalités
J’passe te tuer ce weekend, après j’baiserai ta mère
J’lui chanterai «Si Tu Savais» comme Jean-Philippe Smet
Cristaline pleine de Ciroc
Les jeunes prennent la coke et visent la te-tê
Mon pays c’est plaqué 1−3, mets-toi un doigt
Tête brûlée, BCBG, avec des PGP bossent H24 en TP, entêtés
On revient pas au début
Y’a des mères qui pleurent leurs fils, hier c'étaient encore leurs bébés
Rien qu’on pense au débit
Demande à Laps' un .45 et j’rép' au rébus
J’pisse sur l’industrie ouais qui l’aurait cru?
Puto, pourtant j’l’avais dit
Moi j’vais p’t-être mourir du plomb
Deux-trois connards diront qu’j'étais bon
Toi t’applaudis Gédéon pédéraste, tu sais qu’le te-traî lui connaît Léon
Dans la jungle un putain d’bleu c’est l’caméléon
J’compte plus les déceptions, les gens qu’j’ai à dos
J'étais tit-pe, j’voyais l’te-shi calmer les grands
Y’a des crimes en bas Maman, tire tes rideaux
Plantes en floraison sous les néons
Cocaïne noyée dans l’bain-marie
Meurs à tous petits feux sous les rayons
Du soleil qui brûle le goudron d’ma ville
J’mets l’plein, rien à foutre du prix du baril
J’attends ta te-tê pour payer la prime
J’attends d’voir naître ma concu', j’attends ton cul
J’attends qu’la pute de Juge libère Karim
J’crois beaucoup en l’chiffre, peu en l’homme
Peu en l’homme, quitte à être détesté
Tu veux nous imiter, on a trop d’identité
Ils nous reconnaissent au blind test
J’roule en gros caisson j’monte le son
J’traîne au tiekson sans teflon
J’arrive en moto tu prends tout sur l’flanc gauche
On reculera pas, tu peux nous sortir des noms
Nous, on connaît ni un tel ni un tel
À c’qu’il paraît qu’ils font trembler la ville
J’dis qu’un gosse avec un AK-47
C’est plus dangereux qu’le feu d’la pègre en Italie
Tain-p', j’crois qu’on est d’accord
Tout l’projet a du corps
Vu l’espoir qu’j’y ai mis, vu les jeunes qu’on était
J’trouve ça bien qu’on s’en sorte
Fils de pute, tu peux gruger un temps mais pas toujours
Jamais trop tard pour ouvrir un livre
T’as fait ton disque d’or, tain-p'
Dans six mois il vaudra l’prix du cuivre
Les plus belles tain-p' dans les plus belles bres-cham
C’est la crise j’suis logé pute à deux pas des Champs
On dit qu’on va bien, tout est relatif
J’dis qu’j’suis quelqu’un d’bien, tout est relatif
(C'est le temps qu’tourne la terre tant qu’tourne le business)
On dit qu’on va bien, tout est relatif
J’dis qu’j’suis quelqu’un d’bien, tout est relatif
Comprends-moi, j’ai compté les pertes
Je n’aurais pas tant donné
Tu sais c’est trop de souvenirs
Tellement loin qu’on oublie, oui
Je n’aurais pas tant donné
On oublie, oui
Comprends-moi, j’ai compté les pertes
Je n’aurais pas tant donné
Tu sais c’est trop de souvenirs
Tellement loin qu’on oublie, oui
Je n’aurais pas tant donné
On oublie, oui
J'étais R gros fils de pute, on court pour mourir libre
J’mattais que l’horloge, comme si j’allais mourir dans l’heure
J’vais pas leur mentir, j’suis très bien entouré
J’posais déjà sous un préau, j’voyais pas ça comme j’le vis
J’ai grandi, Papa m’a pas vu faire
Il est seul, j’y pense c’est vrai
Pour lui la vie: rien d'évident
J’crois qu’elle t’a jamais souri
Il m’faudrait des millions rien qu’pour rattraper l’temps gâché
Et qu’on m’crame dans l’centre-ville si un jour j’t’ai oublié
J’me torture l’esprit, faut qu’j’les sorte de la merde
Tant qu’j’ai la santé, fils de pute, tant qu’on a des idées
Tant qu’on est en vie, tant qu’on est en vie
Tant qu’on est en vie, tant qu’on est en vie
Tant qu’on est en vie, tant qu’on est en vie
Comprends-moi, j’ai compté les pertes
Je n’aurais pas tant donné
Je n’aurais pas tant donné
Tu sais c’est trop de souvenirs
Tellement loin qu’on oublie, oui
Je n’aurais pas tant donné
On oublie, oui
Je n’aurai pas tant donné
Tu sais c’est trop de souvenirs
Tellement loin qu’on oublie, oui
Je n’aurais pas tant donné
On oublie, oui

Anarchie (traducción)

Los equipos diezmados, las carnicerías, no tienes idea
Me cambio a S.K.Y, me cambio a OKLM
Huele a Gris Montaigne, puta los grandes impuestos
Te voy a matar este fin de semana, luego me follo a tu madre
La cantaré "Si supieras" como Jean-Philippe Smet
Cristalina llena de Ciroc
Los jóvenes toman la coca y apuntan al te-tê
Mi país está abajo 1−3, pon un dedo sobre él
Hothead, BCBG, con PGPs trabaja H24 en TP, terco
No volvemos al principio
Hay madres que lloran a sus hijos, ayer aún eran sus bebés
Nada de lo que pensamos sobre el rendimiento
Pídele a Laps un .45 y te contesto el acertijo
Me orino en la industria, sí, ¿quién lo hubiera pensado?
Puto, todavia lo habia dicho
Podría morir de plomo
Dos o tres pendejos dirán que estuve bien
Te aplaudes a Gédéon pederasta, sabes que el tú-traî lo conoce Léon
En la selva un maldito azul es el camaleón
Ya no cuento las decepciones, la gente que tengo a mis espaldas
Yo era pequeño, vi a los te-shi calmar a los adultos.
Hay crímenes ahí abajo Mamá, tira de las cortinas
Plantas florecientes bajo luces de neón.
La cocaína se ahogó en el baño de agua
Morir lentamente bajo los rayos
Del sol que quema la brea de mi ciudad
Lo lleno, me importa un carajo el precio del barril
Estoy esperando tu te-te para pagar la prima
Estoy esperando a ver nacer mi concepción, estoy esperando tu trasero
Estoy esperando que la puta del juez suelte a Karim
Creo mucho en la figura, poco en el hombre
Pocos en el hombre, aunque eso signifique ser odiado
Quieres imitarnos, tenemos demasiada identidad
Nos reconocen en la prueba a ciegas
Monto en una caja grande, subo el sonido
Me quedo en el tiekson sin teflón
Yo llego en moto, te llevas todo por el flanco izquierdo
No retrocederemos, puedes conseguirnos nombres
No sabemos tal y tal
Aparentemente están sacudiendo la ciudad.
digo un niño con un AK-47
Es más peligroso que el fuego del inframundo en Italia
Joder, creo que estamos de acuerdo.
Todo el proyecto tiene cuerpo.
Considerando la esperanza que puse en ello, considerando los jóvenes que éramos
Creo que es bueno que nos estemos arreglando
Hijo de puta, te puedes tomar un tiempo pero no siempre
Nunca es tarde para abrir un libro
Hiciste tu disco de oro, maldita sea
En seis meses valdrá el precio del cobre
El más hermoso tain-p' en el más hermoso bres-cham
Es la crisis. Estoy alojado cerca de los Campos.
Dicen que estamos bien, todo es relativo
Yo digo que soy buena persona, todo es relativo
(Es hora de que la tierra gire mientras los negocios giren)
Dicen que estamos bien, todo es relativo
Yo digo que soy buena persona, todo es relativo
Entiéndeme, conté las pérdidas
yo no hubiera dado tanto
Sabes que son demasiados recuerdos
Hasta ahora que nos olvidamos, sí
yo no hubiera dado tanto
Nos olvidamos, sí
Entiéndeme, conté las pérdidas
yo no hubiera dado tanto
Sabes que son demasiados recuerdos
Hasta ahora que nos olvidamos, sí
yo no hubiera dado tanto
Nos olvidamos, sí
Yo era un gran hijo de puta, corremos para morir libres
Estaba mirando el reloj, como si fuera a morir dentro de una hora.
No les voy a mentir, estoy muy bien rodeado
Ya estaba posando debajo de un parque infantil, no lo vi como lo vi
Crecí, papá no me vio hacerlo
Está solo, lo pienso, es verdad
Para él la vida: nada obvio
No creo que ella nunca te haya sonreído.
Necesitaría millones solo para compensar el tiempo perdido
Y que me quemen en el centro de la ciudad si un día te olvido
Torturando mi mente, tengo que sacarlos de la mierda
Mientras esté sano, hijo de puta, mientras tengamos ideas
Mientras estemos vivos, mientras estemos vivos
Mientras estemos vivos, mientras estemos vivos
Mientras estemos vivos, mientras estemos vivos
Entiéndeme, conté las pérdidas
yo no hubiera dado tanto
yo no hubiera dado tanto
Sabes que son demasiados recuerdos
Hasta ahora que nos olvidamos, sí
yo no hubiera dado tanto
Nos olvidamos, sí
yo no hubiera dado tanto
Sabes que son demasiados recuerdos
Hasta ahora que nos olvidamos, sí
yo no hubiera dado tanto
Nos olvidamos, sí