| A7, puto
| A7, puesto
|
| 19, Gotze
| 19, Götze
|
| Mathafack, Kore, Lacrim
| Mathafack, Kore, Lacrim
|
| J’vais vous montrer c’est comment hein
| te voy a mostrar como es eh
|
| Marseille
| Marsella
|
| J’suis venu chiffrer
| vine a encriptar
|
| Le savoir est une arme, j’suis calibré, j’suis cultivé
| El conocimiento es un arma, estoy calibrado, soy culto
|
| Maman, sèche tes larmes, c’est sur toi qu’mes deux yeux sont rivés
| Mamá, seca tus lágrimas, es en ti que mis dos ojos están clavados
|
| Puto, j’me fais rare, ils m’verront plus qu’en 1080p
| Puto, soy raro, me verán más que en 1080p
|
| J’ai 1000 en main, j’suis sur tous les rraintés
| Tengo 1000 en la mano, estoy en todos los llovidos
|
| Tous les rraintés, tous les ghettos
| Todos los llovidos, todos los guetos
|
| On a grandi te-tê dans l'étau
| Crecimos te-tê en el tornillo de banco
|
| Poto, tu sais qu’on vient racheter ta vie
| Poto, sabes que venimos a redimir tu vida
|
| Nouveaux riches avec des métaux
| Nuevo rico en metales
|
| Tonton, j’suis au carré, j’paie pas l’entrée
| Tonton, estoy en la plaza, no pago la entrada
|
| On a vidés les teilles ne regard sont hantés
| Hemos vaciado los ojos, no mires, están embrujados
|
| Toi j’te baise tant qu’j’ai la santé
| Te follo mientras esté sano
|
| Toi et ta putain d'équipe de garçons manqués
| Tú y tu maldito equipo de tomboys
|
| Boite sept, ma te-tê s’colle à l’appuie-tête
| Caja siete, mi cabeza se pega al reposacabezas
|
| J’bois sec, j’tiens le gobelet le volant
| Bebo seco, sostengo la copa el volante
|
| C’est tous les jours le nouvel an, salope
| Es Año Nuevo todos los días, perra
|
| On a connu la disette
| Hemos conocido la escasez
|
| Ils étaient pas là quand on était rien, j’espère bien qu’tu leur as dit
| No estaban allí cuando no éramos nada, espero que les hayas dicho
|
| J’suis pas ton tit-pe garde toi ta première partie
| No soy tu hijo, quédate con tu primera parte
|
| Dans l’appart ça pue la weed-o
| En el departamento huele a hierba-o
|
| Eux ils verront mon doigt et mon dos
| Verán mi dedo y mi espalda
|
| J’mange avec les politiques, c’est les nouveaux riches avec des teflons
| Como con los políticos, son los nuevos ricos con teflones
|
| J’les corrige juste avec un doigt
| los corrijo solo con un dedo
|
| Au foyer, Papa veut juste un toit
| En el hogar, papá solo quiere un techo
|
| Tes potos s’achètent des habits
| Tus amigos están comprando ropa.
|
| J’ai pas l’temps, faut que j’lui rachète un T3
| No tengo tiempo, tengo que comprarle un T3
|
| Mathafack
| Mathafack
|
| Du liquide, du liquide, du liquide, du liquide, du liquide j’me noie dedans
| Líquido, líquido, líquido, líquido, líquido Me estoy ahogando en él
|
| Mes chaussures brillent, j’regarde mes pieds j’me voie dedans
| Mis zapatos brillan, miro mis pies, me veo en ellos
|
| T’es dupliqué, dupliqué, dupliqué, dupliqué oui cliqués
| Estás duplicado, duplicado, duplicado, duplicado sí hizo clic
|
| Chichi dans la végétale
| Chichi en la planta
|
| Quand elle m’suce j’sens plus ces dents
| Cuando me la chupa ya no siento esos dientes
|
| Du liquide, du liquide, du liquide, du liquide, du liquide du liquide
| Líquido, líquido, líquido, líquido, líquido líquido
|
| Mes chaussures brillent
| mis zapatos brillan
|
| J’me vois dedans
| me veo en ella
|
| T’es dupliqué, dupliqué, dupliqué, dupliqué oui cliqués
| Estás duplicado, duplicado, duplicado, duplicado sí hizo clic
|
| Chichi dans la végétale
| Chichi en la planta
|
| Quand elle m’suce j’sens plus ces dents
| Cuando me la chupa ya no siento esos dientes
|
| Si y’a deux trois putes, y’aura pas deux trois bouquets
| Si hay dos o tres putas, no habrá dos o tres ramos
|
| Deux trois tours du globe, en même pas deux trois week-end
| Dos o tres vueltas al mundo, en ni dos ni tres fines de semana
|
| Je vous ai niqué, regarde mes freestyles
| Te follé, mira mis freestyles
|
| Dernière collection PP, dernière collection Audemars-Piguet
| Última colección PP, última colección Audemars-Piguet
|
| Je fais du bif, on a la rue derrière
| Gano dinero, tenemos la calle atrás
|
| Du liquide, du liquide, si j’te fume on est quitte, on est quitte
| Efectivo, efectivo, si te fumo estamos empatados, estamos empatados
|
| Tu connais pas ma vie, mon équipe
| No sabes mi vida, mi equipo
|
| Des apparts, des villas, des plaques diplomatiques
| Apartamentos, villas, placas diplomáticas
|
| Des semi-automatique, des putes en talon
| Semiautomáticos, perras en tacones
|
| Te niquer ta mère, fiston, c’est la thématique
| Vete a la mierda a tu madre, hijo, ese es el tema
|
| Si je te fume, ça fait un de moins pas besoin de mathématique
| Si te fumo es uno menos no hace falta mates
|
| Tu peux pas nous suivre, même mon fils ne mets plus du plaqué Gabbana
| No puedes seguirnos, incluso mi hijo ya no usa Gabbana
|
| J’suis sorti d’la misère, il aura son hotêl à Copa Cabana
| Salí de la pobreza, tendrá su hotel en Copa Cabana
|
| On part à Dubaï, en un soir j’ai niqué tous mes sous
| Vamos a Dubai, en una noche jodí todo mi dinero
|
| J’rentre à l’hôtel, un jaccuzzi, ma chérie me masse le cou
| Vuelvo al hotel, un jaccuzzi, mi amor me masajea el cuello
|
| Envoie la monnaie, les belles choses ont un goût
| Manda el cambio, las cosas bonitas tienen sabor
|
| Prends pas tout mon temps, j’ai des rendez-vous
| No tomes todo mi tiempo, tengo citas.
|
| J’ai bien mangé, je sors de table une bouffe ma couté ton salaire
| Comí bien, dejé la mesa, una comida me costó tu salario
|
| J’te baise ta mère, mes petits peuvent fumer Le Banner
| Vete a la mierda madre, mis pequeños pueden fumar The Banner
|
| Grosso modo, j’en ai gros sur le dos
| Básicamente, tengo mucho en mi espalda
|
| Casque intégral, une grosse moto
| Casco integral, una moto grande
|
| Ils aiment trop parler de la guerre mais ces sales fils de putain n’auront fait
| Les gusta hablar demasiado de la guerra pero estos sucios hijos de puta no habrán hecho
|
| que
| ese
|
| celle des boutons
| el de los botones
|
| Du liquide, du liquide, du liquide, du liquide, du liquide j’me noie dedans
| Líquido, líquido, líquido, líquido, líquido Me estoy ahogando en él
|
| Mes chaussures brillent, j’regarde mes pieds, j’me voie dedans
| Mis zapatos brillan, miro mis pies, me veo en ellos
|
| T’es dupliqué, dupliqué, dupliqué, dupliqué oui cliqué
| Estás duplicado, duplicado, duplicado, duplicado sí hizo clic
|
| Chichi dans la végétale
| Chichi en la planta
|
| Quand elle m’suce j’sens plus ces dents
| Cuando me la chupa ya no siento esos dientes
|
| Du liquide, du liquide, du liquide, du liquide, du liquide, du liquide
| Líquido, líquido, líquido, líquido, líquido, líquido
|
| Mes chaussures brillent
| mis zapatos brillan
|
| j’me voie dedans
| me veo por dentro
|
| T’es dupliqué, dupliqué, dupliqué, dupliqué oui cliqués
| Estás duplicado, duplicado, duplicado, duplicado sí hizo clic
|
| Chichi dans la végétale
| Chichi en la planta
|
| Quand elle m’suce j’sens plus ces dents
| Cuando me la chupa ya no siento esos dientes
|
| 45 gros moteur, les tits-peu voudront te faire
| Motor 45 grande, los más pequeños querrán hacerte
|
| Ils vont remonter ton salaire, on va remonter l’employeur
| Van a aumentar tu salario, vamos a aumentar al empleador
|
| On connait pas nos peurs, on connait peu nos pères
| No conocemos nuestros miedos, sabemos poco de nuestros padres
|
| Tout ton hall sent la parafine, tu vas pas nous faire, on sait d’où vient
| Todo tu pasillo huele a parafina, no nos harás, sabemos de dónde es
|
| l’odeur
| el olor
|
| 45 gros moteur, les tits-peu voudront te faire
| Motor 45 grande, los más pequeños querrán hacerte
|
| Ils vont remonter ton salaire, on va remonter l’employeur
| Van a aumentar tu salario, vamos a aumentar al empleador
|
| On connait pas nos peurs, on connait peu nos pères
| No conocemos nuestros miedos, sabemos poco de nuestros padres
|
| Tout ton hall sent la parafine, tu vas pas nous faires, on sait d’où vient
| Todo tu pasillo huele a parafina, no nos harás, sabemos de dónde es
|
| l’odeur
| el olor
|
| Du liquide, du liquide, du liquide, du liquide, du liquide j’me noie dedans
| Líquido, líquido, líquido, líquido, líquido Me estoy ahogando en él
|
| Mes chaussures brillent, j’regarde mes pieds j’me voie dedans
| Mis zapatos brillan, miro mis pies, me veo en ellos
|
| T’es dupliqué, dupliqué, dupliqué, dupliqué oui cliqués
| Estás duplicado, duplicado, duplicado, duplicado sí hizo clic
|
| Chichi dans la végétale
| Chichi en la planta
|
| Quand elle m’suce j’sens plus ces dents
| Cuando me la chupa ya no siento esos dientes
|
| Du liquide, du liquide, du liquide, du liquide, du liquide du liquide
| Líquido, líquido, líquido, líquido, líquido líquido
|
| Mes chaussures brillent
| mis zapatos brillan
|
| J’me voie dedans
| me veo por dentro
|
| T’es dupliqué, dupliqué, dupliqué, dupliqué oui cliqués
| Estás duplicado, duplicado, duplicado, duplicado sí hizo clic
|
| Chichi dans la végétale
| Chichi en la planta
|
| Quand elle m’suce j’sens plus ces dents | Cuando me la chupa ya no siento esos dientes |