Traducción de la letra de la canción Mayday - SCH, Ninho

Mayday (original)

Hé, hé, hé, hé, c’est le S
Scélérat, N. I
Katrina Squad
Tiens, tiens
Roo-rooftop
Quand tout a commencé, il s’agissait d’avancer
Garçon, t’as du potentiel, mais tu les f’ras pas danser
On veut tenir la city, on n'écoute pas c’qui s’dit
J'écoute mon cœur et mes pensées, c’que la vie m’a appris
Je doublerai trois-quatre fois, en faisant les bons placements
Je sais c’que mes yeux ont vus, c’qui a touché ma paire de gants
C’est peut-être un gros calibre ou tous les bijoux chez oit
J’fume que du putain d’doré, des fois j’ai des trous d’mémoireJ'm'endors avec
un avion d’chasse, ne t’en fais pas pour le pilotage (pilotage, nanana) Quatre
minutes pour la prise d’otage
J’me rappelle plus d’son blase mais j’sais qu’elle met pas les dents
Minimum quatre étoiles, j’ai yomb et le baladin, oh
Est-ce que tu piges?
J’ai des potos qu’ont pris dix piges
Est-ce que tu piges?
Mon doigt tout ceux qui négligent
Hier c'était la dèche, y avait une anti-sèche, un SG puis un 'èg et on fait
tomber la fraîche
Les mauvais j’ai fait le tri, baby, même ta pussy a un prix, en vrai
J’vais pas faire que du bruit, en vrai, be-be-bep-bep, Mayday, Mayday
J’ai fait le tri, même ta pussy a un prix, en vrai
J’vais pas faire que du bruit, en vrai, be-be-bep-bep, Mayday, Mayday
Quand tout a commencé, on faisait ça pour le plaisir
Mais le plaisir est devenu rentable, j’peux plus tenir les murs
J’me rappelle plus d’son choix mais j’sais qu’il a pécho hier
Il est revenu aujourd’hui, y a que d’la frappe sa mère
Un Glock dans la boite à gants, garé sur une place livrette
A la naissance c’est la mort qui attend, en s’tenant au d’ssus d’nos têtes
Dans la caisse cinq boites de 30, tout c’qu’on a pris on l’vend
Y a des p’tits qui font peur aux grands, tout c’qu’on a pas on l’prend
Cagoulé comme le PSIG, nique sa grand-mère le SMIC
Nique un succès d’estime, t’sais qu’on est là pour l’fric
Putain qu’c’est bon l’oseille, donc j’repars en mission
On subit pas la pression, elle nuit pas à mon sommeil, ouais
Est-ce que tu piges?
J’ai des potos qu’ont pris dix piges
Est-ce que tu piges?
Mon doigt tout ceux qui négligent
Hier c'était la dech, y avait une anti-sèche, un SG puis un 'èg et on fait
tomber la fraîche
Les mauvais j’ai fait le tri, baby, même ta pussy a un prix, en vrai
J’vais pas faire que du bruit, en vrai, be-be-bep-bep, Mayday, Mayday
J’ai fait le tri, même ta pussy a un prix
J’vais pas faire que du bruit, en vrai, be-be-bep-bep, Mayday, Mayday

(traducción)

Oye, oye, oye, oye, es la S
Villano, N. I.
escuadrón katrina
Tienes tienes
azotea-azotea
Cuando todo comenzó, se trataba de seguir adelante
Chico, tienes potencial, pero no los harás bailar
Queremos sostener la ciudad, no escuchamos lo que se dice
Escucho mi corazón y mis pensamientos, lo que la vida me ha enseñado
Duplicaré tres o cuatro veces, haré las inversiones correctas
Sé lo que han visto mis ojos, lo que tocó mi par de guantes
Tal vez sea un gran calibre o todas las joyas a la vez.
Solo fumo maldito oro, a veces tengo fallas de memoria me duermo con eso
un avión de combate, no te preocupes por el pilotaje (pilotaje, nana) Cuatro
minutos por toma de rehenes
Ya no recuerdo su hastío pero sé que no pone los dientes
Mínimo de cuatro estrellas, tengo yomb y el baladín, oh
¿Lo entiendes?
Tengo amigos que tardaron diez años
¿Lo entiendes?
Mi dedo todos los que descuidan
Ayer fue malo, había una hoja de trucos, un SG luego un 'èg y lo hacemos
caer fresco
Los malos los resolví, cariño, hasta tu coño tiene un precio, de verdad
No voy a hacer ruido, de verdad, be-be-bep-bep, Mayday, Mayday
Lo he arreglado, incluso tu coño tiene un precio, de verdad
No voy a hacer ruido, de verdad, be-be-bep-bep, Mayday, Mayday
Cuando todo empezó, lo hacíamos por diversión.
Pero el placer se ha vuelto rentable, ya no puedo sostener las paredes.
Ya no recuerdo su elección pero sé que falló ayer
Regresó hoy, golpeó a su madre.
Una Glock en la guantera, estacionada en un lugar para folletos
Al nacer, la muerte aguarda, pendiendo sobre nuestras cabezas
En la caja cinco cajas de 30, todo lo que llevamos lo vendemos
Hay pequeños que asustan a los grandes, todo lo que no tenemos lo llevamos
Encapuchado como el PSIG, se folla a su abuela el SMIC
A la mierda un éxito de estima, sabes que estamos aquí por el dinero
Maldita sea, es buena acedera, así que me voy a una misión
No sentimos la presión, no interfiere con mi sueño, sí
¿Lo entiendes?
Tengo amigos que tardaron diez años
¿Lo entiendes?
Mi dedo todos los que descuidan
Ayer fue el dech, hubo una hoja de trucos, un SG luego un 'èg y lo hacemos
caer fresco
Los malos los resolví, cariño, hasta tu coño tiene un precio, de verdad
No voy a hacer ruido, de verdad, be-be-bep-bep, Mayday, Mayday
Lo he arreglado, hasta tu coño tiene precio
No voy a hacer ruido, de verdad, be-be-bep-bep, Mayday, Mayday