Traducción de la letra de la canción Kasten - Schacht

Kasten (original)

In einem Kasten
Auf allen Vieren
Da ist ein Mann
Frisst Staub, Staub
Sie sticht ein kleines Loch hinein
Wird nun doch alleine sein
Sie sticht ein kleines Loch hinein
Wird nun doch alleine sein
In einem Kasten flüst're ich
Liebesschwüre
Mit kalter Nadel schreibt sie Liebe
In mein Fleisch
In einem Kasten
Auf allen Vieren
Da ist ein Mann
Frisst Staub, Staub
In einem Kasten singe ich
Liebeslieder
Mit kalter Nadel sticht sie Noten
in mein Fleisch
Auf der Wiese nah' beim Wald
Spielt ein kleines Mädchen
Sie fängt sich einen Schmetterling
In eines Baumes Spalt
Geschwind bringt sie den Freund nach Haus'
Und nimmt sich eine Nadel
In einem Kasten
Auf allen Vieren
Da ist ein Mann
Frisst Staub, Staub
Sie sticht ein kleines Loch hinein
Wird nun doch alleine sein
Sie sticht ein kleines Loch hinein
Wird nun doch alleine sein
Eine Trauer wird im Herbst verbluten
In einem Kasten suche ich
Nur Dich
Mein Gott, ich kann nicht weg
Sie findet mich
Auf der Wiese nah' beim Wald
Spielt ein kleines Mädchen
Sie fängt sich einen Schmetterling
In eines Baumes Spalt
Geschwind bringt sie den Freund nach Haus'
Und nimmt sich eine Nadel
Sie sticht ein kleines Loch hinein
Wird nun doch alleine sein
Sie sticht ein kleines Loch hinein
Wird nun doch alleine sein

Kasten (traducción)

En una caja
A gatas
Hay un hombre
Come polvo, polvo
Ella le hace un pequeño agujero
Estará solo después de todo
Ella le hace un pequeño agujero
Estará solo después de todo
susurro en una caja
votos de amor
Ella escribe amor con una aguja fría
en mi carne
En una caja
A gatas
Hay un hombre
Come polvo, polvo
yo canto en una caja
canciones de amor
Ella pincha notas con una aguja fría
en mi carne
En el prado cerca del bosque.
Juega a una niña
ella atrapa una mariposa
En un hueco en un árbol
Rápidamente trae a su amiga a casa.
Y toma una aguja
En una caja
A gatas
Hay un hombre
Come polvo, polvo
Ella le hace un pequeño agujero
Estará solo después de todo
Ella le hace un pequeño agujero
Estará solo después de todo
Un dolor sangrará en la caída
lo busco en una caja
Sólo tu
Dios mío, no puedo irme
ella me encuentra
En el prado cerca del bosque.
Juega a una niña
ella atrapa una mariposa
En un hueco en un árbol
Rápidamente trae a su amiga a casa.
Y toma una aguja
Ella le hace un pequeño agujero
Estará solo después de todo
Ella le hace un pequeño agujero
Estará solo después de todo