Traducción de la letra de la canción Maschine - Schacht

Maschine (original)

Unter grauem Totenschleier
liegt die kalte Welt
In wilder Sündenflut versinkt der letzte Held
In meinem Kopf ist Babel
Kain erschlägt den Bruder Abel
Tausend Stimmen bauen einen Turm
Und aus dem Flüstern wird ein Sturm
Die neue Maschine
Aus Eisen wird der neue Mensch gemacht
Das Feuer hat sein Herz entfacht
Den Atem muss er den Göttern rauben
Ein Puppenwagen aus Kinderhaar
Verlässt den Baum der Mut
Fällt er in die Kinderschar
Die neue Maschine
Der Eisenmann blickt in die rote Blut
Dort ringt der Held mit bittrem Tod
Keine Träne kann das Eisen weinen
Der Tod wird Mensch und Maschine einen
Der Eisenmann stürzt von seinem Turm
Und aus dem Flüstern wird ein Sturm
Die neue Maschine

(traducción)

Bajo el velo gris de la muerte
miente el mundo frio
El último héroe se hunde en una salvaje inundación de pecados.
Babel está en mi cabeza
Caín mata a su hermano Abel
Mil voces construyen una torre
Y el susurro se convierte en tormenta
la nueva maquina
El hombre nuevo está hecho de hierro.
El fuego encendió su corazón.
Debe quitarle el aliento a los dioses.
Un cochecito de muñecas hecho con pelo de niños.
Deja el árbol del coraje
Cae en el rebaño de los niños.
la nueva maquina
El hombre de hierro mira la sangre roja.
Allí el héroe lucha con la muerte amarga
El hierro no puede llorar una lágrima
La muerte unirá al hombre y la máquina.
El hombre de hierro cae de su torre
Y el susurro se convierte en tormenta
la nueva maquina