
Fecha de emisión: 02.09.2010
Idioma de la canción: Alemán
Abwärts(original) |
Wir steigen ein, |
wie jeden Tag mit Stein geword’ner Miene |
Die Arme schwer, |
die Beine taub, verbittert uns’re Seele |
Der Korb fährt los |
in schneller Fahrt tief unter diese Erde |
Sankt Barbara wird bei uns sein, |
wo immer wir auch sind |
Abwärts! |
Wir fahren abwärts in den Schacht |
Der tiefe Schlund er saugt uns ein, |
mit schallend laut Gelächter |
Die Fratze grinst uns an, |
mit schwarzen Kohlenaugen |
Nur mit Helm und einem Spaten |
stellen wir uns uns’rem Feind |
Sankt Barbara wird bei uns sein, |
wo immer wir auch sind |
Abwärts! |
Sankt Barbara wird bei uns sein, |
wo immer wir auch sind |
Abwärts! |
Wir auch sind |
Abwärts! |
Wir fahren abwärts in den Schacht |
(traducción) |
Entramos, |
como todos los días con una expresión convertida en piedra |
brazos pesados |
nuestras piernas están entumecidas, nuestras almas están amargadas |
La canasta se aleja |
en un viaje rápido en lo profundo de esta tierra |
Santa Bárbara estará con nosotros, |
donde sea que estemos |
¡Abajo! |
Bajamos al pozo |
El profundo desfiladero nos succiona, |
con carcajadas |
La mueca nos sonríe |
con ojos de carbón negro |
Sólo un casco y una pala |
enfrentemos a nuestro enemigo |
Santa Bárbara estará con nosotros, |
donde sea que estemos |
¡Abajo! |
Santa Bárbara estará con nosotros, |
donde sea que estemos |
¡Abajo! |
Nosotros también |
¡Abajo! |
Bajamos al pozo |