Traducción de la letra de la canción Dear Sister - Scott McKenzie

Dear Sister (original)

Dear sister
I sing this letter to you
Hear it
Listen to me say
That this stone around my neck
Won’t stop stop turning, no
And each turn takes me another mile away
And it won’t tell me where I’m going
And it won’t tell me where I’ve been
It won’t tell me if I’ll ever
Get back to you again
Won’t you settle for this necklace
Strung from highways
Wear it
Listen to me say
That this fire behind my eyes
Won’t stop burning, no
And until the flame is out
I can never stay
And it won’t tell me where I’m going
And it won’t tell me where I’ve been
And it won’t tell me if I’ll ever
Get back to you again
And it’s always just the same
I go the door again
Keep moving
When the light starts growing dim
I’ve got to reach up
Quarter-rim of a beginning
But someday, somewhere
When these bitter days are over
Then the stories of my streets
Can cease their tellings

(traducción)

querida hermana
te canto esta carta
Oírlo
Escúchame decir
Que esta piedra alrededor de mi cuello
No dejaré de dejar de girar, no
Y cada giro me lleva a otra milla de distancia
Y no me dirá a dónde voy
Y no me dirá dónde he estado
No me dirá si alguna vez
Volver a contactarte de nuevo
¿No te conformarás con este collar?
Colgado de las carreteras
Póntelo
Escúchame decir
Que este fuego detrás de mis ojos
No dejará de arder, no
Y hasta que la llama se apague
nunca puedo quedarme
Y no me dirá a dónde voy
Y no me dirá dónde he estado
Y no me dirá si alguna vez
Volver a contactarte de nuevo
Y siempre es lo mismo
Voy a la puerta otra vez
Sigue moviendote
Cuando la luz comienza a oscurecerse
tengo que alcanzar
Cuarto de borde de un comienzo
Pero algún día, en algún lugar
Cuando estos días amargos hayan terminado
Entonces las historias de mis calles
Puede cesar sus relatos