Traducción de la letra de la canción Going Home Again - Scott McKenzie

Going Home Again (original)

It’s nice to have you going home again
Nice to see you leaving this dirty old town
Dropping everything that’s been keeping you down
It’s nice to have you going home
The road we’re gonna travel will be rocky and strange
There will be the time where you feel all alone
But don’t believe it, you’re not unseen or unknown
It’s nice to have you going home
And those of us who travel
We all know your name
And when you come to join us
You see that we’re the same
people that you’ve been looking for
In a corner of your eye
All the ghosts you left
every time you said goodbye
And it might take us a lifetime
But seconds take days
and days take years
and a lifetime is only a dream
A lifetime is only a dream
A lifetime is only a dream
A dream, a dream.
Oh, but it’s nice to have you going home again
Nice to see you leaving this dirty old town
Dropping everything that’s been keeping you down
It’s nice to have you going home
La da da…

Going Home Again (traducción)

Es bueno que vuelvas a casa
Es bueno verte dejar este viejo y sucio pueblo.
Dejando todo lo que te ha estado manteniendo abajo
Es bueno que te vayas a casa.
El camino que vamos a viajar será rocoso y extraño
Habrá el momento en que te sientas solo
Pero no lo creas, no eres invisible ni desconocido
Es bueno que te vayas a casa.
Y los que viajamos
Todos sabemos tu nombre
Y cuando vengas a unirte a nosotros
ves que somos iguales
personas que has estado buscando
En un rabillo de tu ojo
Todos los fantasmas que dejaste
cada vez que decías adiós
Y podría llevarnos toda la vida
Pero los segundos toman días
y los días toman años
y toda una vida es solo un sueño
Toda una vida es solo un sueño
Toda una vida es solo un sueño
Un sueño, un sueño.
Oh, pero es bueno que vuelvas a casa
Es bueno verte dejar este viejo y sucio pueblo.
Dejando todo lo que te ha estado manteniendo abajo
Es bueno que te vayas a casa.
La da da…