Traducción de la letra de la canción Stained Glass Morning - Scott McKenzie

Stained Glass Morning (original)

Through a stained-glass morning
They’re diggin' in the green grass again
Who’s that mournin'
I have seen her face somewhere, but when?
Well fold up the flag that was covering him
Give it to the woman that was lovin' him
And whisper that he died
Defending her liberty
But they’ll lay him six feet down
In some far-off piece of ground
With one stone markin' him
Where three should be
'Cause they’ll never give her back
The song he could sing
And they’ll never give her back
The child he could bring
And they’ll never give her back
The brother they took from me
Through a stained-glass morning
A thousand years have greened the grass again
In the rain now I hang mournin'
The face I couldn’t recognize, then
So fold up the flag that was coverin' me
Give it to the woman who was lovin' me
Then whisper that I died
Defending her liberty
But they laid me six feet down
In some far-off piece of ground
With one stone markin' me
Where three should be
'Cause they never gave her back
The song I could sing
And they’ll never give her back
The child I could bring
And they never gave her back
The brother they took from me.

Stained Glass Morning (traducción)

A través de una mañana de vidrieras
Están cavando en la hierba verde otra vez
¿Quién está de luto?
He visto su rostro en alguna parte, pero ¿cuándo?
Pues dobla la bandera que lo cubría
Dáselo a la mujer que lo amaba
Y susurrar que murió
defendiendo su libertad
Pero lo acostarán seis pies abajo
En algún pedazo de tierra lejano
Con una piedra marcándolo
Donde deberían estar tres
Porque nunca la devolverán
La canción que podía cantar
Y nunca la devolverán
El niño que podría traer
Y nunca la devolverán
El hermano que me quitaron
A través de una mañana de vidrieras
Mil años han vuelto a reverdecer la hierba
Bajo la lluvia ahora cuelgo de luto
La cara que no pude reconocer, entonces
Así que dobla la bandera que me cubría
Dáselo a la mujer que me amaba
Entonces susurra que morí
defendiendo su libertad
Pero me acostaron seis pies abajo
En algún pedazo de tierra lejano
Con una piedra marcándome
Donde deberían estar tres
Porque nunca la devolvieron
La canción que podría cantar
Y nunca la devolverán
El niño que podría traer
Y nunca la devolvieron
El hermano que me quitaron.